EN. 英语

“如果没有听到受害者的声音,我们将没有稳固的和平进程” - Luz Elena Galeano Laverde

打印友好,PDF和电子邮件

作者: Angelika Albaladejo.

2016年2月18日,美国和平研究所,拉丁美洲工作组,以及拉丁美洲的华盛顿办事处 托管 四个获胜者 Diakonia.'2015年 大富豪棋牌游戏中心人权辩护国家奖 讨论“他们和他们的地区主张倡导者的挑战,以及人权维护者在大富豪棋牌游戏中心建立可持续和平的作用。”

今年的集体进程奖颁发给妇女走路真理(Mujeres Caminando Por La Verdad)一个基于大富豪棋牌游戏中心Medellín的公社13的抵抗小组。

  MG 1217

Luz Elena与一群学生在美国大学关于女性的工作,在2016年2月在2016年2月访问Washington D.C. Photo Credite:Angelika Albaladejo

Luz Elena Galeano Laverde 在2016年2月访问华盛顿特区,代表了妇女走路真理。 Luz Elena. 描述 本集团作为抵抗的机制,寻找真理和发掘司法。妇女在2002年举行的猎户座术后走出真理,在梅德琳公社13的平民被消失,据称是大富豪棋牌游戏中心安全部队和准军事团体。走路的妇女的成员在一起,共同找到失踪的亲人,包括Luz Elena于2008年被丈夫失踪的人。这些妇女为建立了真理,正义和赔偿受害者,并提出了恢复正义的机制寻求和平的方式。

这是Luz Elena的强大声明的转录 大富豪棋牌游戏中心和平论坛 2月18日,通过同时解释和詹姆斯米斯蒂,卫尔格转录’S Spring 2016大富豪棋牌游戏中心实习生:

 

下午好的女士们&先生们,我的名字是来自La Escomberera的Medellin的Commune 13的Luz Elena。首先,我要感谢Diakonia授予我辩护的人权国家奖,我代表妇女走路或真理。我还要感谢Wola的邀请和拉丁美洲工作组今天在这里,也为我们提供支持。

在公社13,自2001年以来,我们的领土被告别被告知了,我们一直遭受武装冲突。 2002年,我们有经营大会。 5月21日,许多任意逮捕,强迫流离失所,屠杀和儿童和青年招聘。 10月17日的着名操作猎户座是真正标志我们的猎户座,因为这是大多数大屠杀发生的时候。这项行动由前总统乌里韦,蒙托瓦,莱昂纳多加尔戈和第四届旅军集团领导。军队和公共部队是侵入我们家园的人,并指着与战争无关的年轻人。他们被谋杀,他们被谋杀,杀死了,其中很多人都消失了。这种荒谬的战争持续了几天,真的标志着我们。

鉴于情况,一群女性开始谴责公社23的一切。我们一直在争夺十多年的时间。我们一直在为司法而战,以进行全面赔偿,并保证非重复。

我们主要专注于强迫失踪。有两个叫做la escombreras的地方。其中一个是巨大的瓦砾山。如今,它的高度或多或少25层高,埋藏了超过三百个尸体。他们说,没有资源开始在瓦砾中挖掘并恢复我们心爱的亲戚和人民。自2001年以来,社区一直在谴责这种情况,当时失踪开始发生。到目前为止,我们听到的一切都是政府不能做任何事情,政府不能做任何事情来找到这些机构。我们于2013年创建了一个机构间圆桌会议,迎接与市政和地方当局在公社谈论强迫失踪13.有一些资源可用,但不能开始挖掘。

在圣哈维尔有一个较小的地方称为LaNiñera,但他们不允许受害者积极参加这里。只有政府可以在那里和来自非政府组织的其他人。 2014年,实际上有可能积极参与其中一些受害者,并能够谈论我们自己的提案。 2015年,挖掘始于8月5日。根据司法和和平法律,确定了一个被发现的复员人,他确定了三个领域。在第一个人中有50-60人,他个人杀死了。我们非常难过,因为我们一直谴责如何在公社13,La Escombreras的周边地区和全国各地的人们埋葬,但我们的声音没有听到。

在这些年的所有年份,受害者在情感和身体上都遭受了大量的优惠。十五个人死了等待真相,了解他们所爱的亲戚所发生的事情。

当挖掘开始时,他们找不到任何人遗骸,他们发现了动物仍然存在。他们还从1985年找到了一袋牛奶。但是发生了以下内容;受害者正在目睹这个过程,我们看到了地形是如何处理的。当挖掘开始时,从1985年开始,这些牛奶袋位于地形的顶部,这不是他们应该是更深入的地方。我们要求进行初步调查,并建立受害者的位置,并提出为什么地形已被移动。他们需要知道人们将亲戚埋在La Escomberera的这个地区,后来被删除了。

就即将到来的挖掘而言,我们从事其他对话,以实现我提到的初步调查,并继续举办受害者制定的全面的搜索计划。有一种国家的国家运动,涉及这一点。我们希望确保我们想要做的就是站在那里。他们告诉我们,必须制定另一个综合计划。我们将改善已经到位的那个,如果需要扩展我们会的那个。它可以用作大富豪棋牌游戏中心所有消失的人的榜样。

在和平协议方面,我相信如果受害者的声音没有听到,我们将没有一个稳固的和平进程–主要是因为澄清或找到真相的重要性。如果我们无法学习发生了什么,由谁以及为什么,我们将在黑暗中。我不认为这将是公平的,因为它是政府对抗我们。现在,我们看到被接受没有收到的福利和有罪的军事人员的复员的人 长监狱句子。我认为将监狱是对他们的最佳惩罚。我们不需要一半的真相,我们需要整个真相关于我们的公社和我们城市发生的事情。

关于计划大富豪棋牌游戏中心,我认为这是大富豪棋牌游戏中心可能发生的最糟糕的事情。美国向战争赚钱并杀死了我们的亲戚和我们的朋友。这是我们可能发生在我们身上的最糟糕的事情。这就是为什么现在计划大富豪棋牌游戏中心的计划纪念日,我们无法庆祝任何东西。不应向政府提供[来自美国]的金钱,应该向受害者提供给受害者和对教育的流离失所。它应该投资于那些权利被侵犯的人的教育。

Luz Elena Galeano Laverde


观看“大富豪棋牌游戏中心:建立可持续和平的人权维护者”
用英语: 


VEA EL Evento“大富豪棋牌游戏中心:Defensores Y Defensoras Construyendo Una Paz Sostenible”
ENESPAÑOL: