EN. 英语

美国组织支持广泛地将受害者的声誉纳入哥伦比亚和平进程,并敦促保护受害者和捍卫者

打印友好,PDF和电子邮件

2014年9月24日

签名的组织表达了我们热情的欣赏和支持,在哈瓦那的和平谈判桌上听到了广泛的暴力受害者,包括游牧民族的受害者,包括游击队,国家和准军事部队的受害者。我们敦促双方谈判,以完全纳入新兴的哥伦比亚无数受害者对事实,正义,有意义的回复和非重复保障的不多的受害者的需求。

与此同时,我们对受害者的代表,人权维护者和美国黑人和土着社区领导人及其家庭成员的严重威胁均得到了严重的威胁,这些领导者和他们的家庭成员在近期传播的情况下,包括对促进一名受害者的代表正式邀请与谈判发言桌子。我们还关注协调哥伦比亚欧洲美国人权联合会在波哥大的人权联盟的人权信息抢劫,作为关于记者的三个威胁和袭击,包括8月12日谋杀Luis Carlos Cervantes,其保护细节已被提升在持续两周后从准军事后继群体持续威胁。

我们非常鼓励我们看到这一历史和平进程的推进。然而,我们敦促哥伦比亚政府此时采取所有必要的预防措施,确保受害者的代表,人权维护者,记者和非洲哥伦比亚和土着领导人的风险有足够的保护。这包括充分的保护措施和对所有威胁,攻击和人权相关抢劫的迅速和彻底调查。

拉丁美洲工作组(LAWG)
拉丁美洲(Wola)的华盛顿办事处
Mennonite中央委员会美国华盛顿办事处
路德世界救济
哥伦比亚人权委员会
国际政策中心
和解的奖学金
联合教会基督,司法和见证部委
长老会和平团契


组织Aciones de los ee.uu. Apoyan La AmpliaInclusióndococesdelasvíctimasen el proceso de Paz en Colombia,Y Urgen LaProtecciónAllasVíctimasY Sus Defensores

El 24 De Septiembre,2014年

认购的组织表示热烈的欣赏和支持,在哈瓦那的和平谈判表中听到了暴力受害者的广泛和包容性的代表,包括游击队的受害者,包括游击队,国家和公法部队。我们敦促双方进入谈判,以充分纳入哥伦比亚暴力的无数受害者的协议,他努力了解真相,进入司法,并获得重复的重复维修和保障。

与此同时,我们担心最近对受害者,人权维护者和美国黑人和土着社区及其家属领导人分发的严重威胁,包括对遭受正式邀请的受害者代表的威胁在谈判表之前我们也关注人权信息,减去了人权涂层协调协调哥伦比亚 - 美国的成员,以及对记者的威胁和袭击,包括谋杀别人的塞尔洛斯塞万提斯犯了8月12日,其保护尽管参数的继任团体持续威胁,但计划已在前两周暂停。

我们被鼓励非常令人鼓舞,以了解这一历史和平进程的进步。但是,我们敦促哥伦比亚政府此时采取所有必要的预防措施,以确保受害者,人权维护者,记者和非洲哥伦比亚人和面临风险的土着领导人的代表具有足够的保护。这包括适当的,及时和全面的威胁的研究措施,以及与人权有关的攻击和抢劫案。

拉丁美洲工作组(LAWG)
拉丁美洲(Wola)的华盛顿办事处
Mennonite中央委员会美国华盛顿办事处
路德世界救济
哥伦比亚人权委员会
国际政策中心
和解的奖学金
联合教会基督,司法和见证部委
长老会和平团契