EN. 英语

新闻稿:U.S.拉丁美洲民间社会组织谴责危地马拉的DHS边境外化,呼吁立即调查

打印友好,PDF和电子邮件

[enEspañolabajo]

2020年10月22日

接触:
劳里·阿尔瓦雷斯,计划助理
[email protected],(202)-546-7010

我们。拉丁美洲民间社会组织谴责危地马拉的DHS边境外化,呼吁立即调查

Washington D.C.—The 拉丁美洲工作组(LAWG) joins over eighty civil society organizations from the United States, Mexico and Central and South America in a 陈述 谴责危地马拉国土安全部(DHS)边境外化行动,由参议院外交关系委员会民主工作人员申报 report 上周发布。该组织呼吁由国家部门和DHS呼吁立即进行联络投诉,以董事委托。由SFRC排名成员罗伯特·梅伦德斯(D-NJ)委托的参议院报告,文件DHS如何与国家部门和滥用国务署资助的际际协议作为危地马拉的未遵守移民执法警察,租用未标记的乘客VANS在危地马拉,2020年一月烟雨移民大篷车返回洪都拉斯移民,包括妇女和儿童,回到边境洪都拉斯。

“DHS强制界限 - 但是没有审查的边界。这份新报告明确表示DHS对待美国边界,好像它延伸到危地马拉,它有权警方和驱逐外国土壤上的移民。 DHS可能已经令人难以置信,DHS可能已经更多的家庭并返回洪都拉斯在这个鲁莽的操作中逃离遭受迫害。必须有合适的人类生命中的这种非法危害,“ Daniella Burgi-Palomino,Lawg的联合主任。

声明读书,“作为捍卫美国的移民,难民和庇护者权利的民间社会组织,以及整个墨西哥和中美洲北部国家(危地马拉,洪都拉斯和萨尔瓦多),我们谴责最新事件作为ONE MORE如何DHS的例子僭越其在中美洲和Actted授权随着我们完全无视和国际法。 DHS的行动将妇女,男人和儿童的生活置于危险之中,不仅在美国,而且在该地区。这一事件展示了国外DHS业务的程度,当DHS被授权时,如果在特朗普管理违规的特朗普行政侵犯下,就会逃避国外的行动。政府自己的际际联文和资助指导方针。这一事件明确表示DHS将这些协议和该地区的逃亡者解释为移动美国。边境进一步南方,允许在外国土壤上进行边境警务。“

阅读全文 这里 用英语和 这里 in Spanish.

###
Lawg.org.


22 de Octubre 2020

联系方式:Lauri Alvarez,计划助理
[email protected],(202)-546-7010

美国民间社会和拉丁美洲的组织谴责美国国家安全部(DHS)在危地马拉的边境外包,需要立即调查

华盛顿D.C.-拉丁美洲事务(立法)的工作组增加了八十多个美国民间社会组织,墨西哥,中美洲和南美洲 posicionamiento 谴责将美国国家安全部(DHS)边境外包的行动,如新的危地马拉 informe 论参议院外交委员会的民主工作人员。这些组织要求通过国家和DHS部的一般视察员的办事处立即和详尽的调查该行动。参议院的报告,通过了钢纤维混凝土等级会员罗伯特·梅嫩德斯(d-NJ)的委托,文件如何DHS违反与国务院的机构间协议,并通过发送迁移控制行动在未经授权的代理人过度使用国务院的资金危地马拉,在一辆大篷车中间租用危地马拉的乘客车,以返回洪都拉斯移民,包括洪都拉斯边境的妇女,男孩和女孩。

“DHS强化了边界,但您的行为没有任何边界。这份新报告明确表示,DHS对待美国边界,好像它到达危地马拉,并且它有权作为边境警察和出境国内地形的移民移民。这是不可接受的,即DHS能够将更多家庭分开并返回到几个洪都拉斯通过这种不谨慎的行动逃离迫害的危险。对于这种濒危人类生命的非法行动,必须立即影响“ 点Daniella Burgi-Palomino,割草机的联合主任。

定位宣称,“作为民间组织,我们捍卫移民,难民和寻求庇护者在美国,墨西哥北中美洲(危地马拉,洪都拉斯和萨尔瓦多)的国家的权利,我们谴责这最后的事件为DHS如何在中美洲任务中被终止的榜样,并对我们和国际法的违反行为。 DHS的行为危及女性,男性,男孩和女孩的生活,不仅在美国,而且在该地区。这一事件表明到什么程度,在国外的美国国土安全部的操作可以在国土安全部有权和不加控制的影响,如已根据特朗普管理发生,违反了监管和国家本身。加入政府机构之间的融资指引。这一事件明确表示,DHS将这些协议及其在该地区的存在解释为美国边境的转移以及在外国土地上开展边境监测的许可”.

阅读完整定位 冒充 enInglésy. 冒充 EN. español.

###
Lawg.org..