EN. 英语

科学和环境社区支持古巴政策的变化

打印友好,PDF和电子邮件

2014年12月17日

亲爱的主席先生:

作为从事科学,环境,学术和医疗问题的国际研究和合作的组织和机构的成员,我们正在写信给您,敦促您采取措施,将消除与古巴研究和合作的障碍。具体而言,我们呼吁您为美国公民到古巴的所有合法允许的旅行提供一般许可证,包括人民旅行。这将是对科学家与研究人员在对美国重要的一系列问题开放合作的关键一步。

主席先生,您有广泛的权力,以修改古巴美国禁运的方面。只有国会才能结束所有对贸易,旅行或投资的监管,您可以通过行使执行权力,对旅行限制和相关限制的实际效益进行大量变化。您可以修改管理12项现有的第12类的条例,包括在这些类别中发出一般许可证。您可以减少或消除对与法律旅行相关的金融交易的限制。实际上,您可以允许美国和古巴医学和研究团队之间的一系列重要问题,海洋环境,保护,热带病研究等增加。我们敦促您采取行动,以消除障碍合作。

古巴的美国禁运在美国和古巴的科学家,研究人员和专家之间提供了许多困难。您已将公开呼吁为我们的古巴政策进行“更新”,我们赞同。我们敦促您考虑该政策的重大变化,我们写信给您,以确保这些变更包括允许加强科学,环境,学术和医学合作的措施。这些是我们有东西提供的领域,并从古巴学习,合作和互利应该应该胜过政治差异的地区。

特别是,我们敦促您向古巴发出一般许可证,以允许不受限制 科学,学术和教育合作。近年来,通过更多的学生旅行许可,以及研究,以及通过使用特定许可证的学术和科学合作和会议,使我们能够启动重要和积极的合作,扩大到古巴。但我们认为现在是搬到不受限制的一般许可证的时候了。申请特定许可证的不确定,延迟和费用,以及特定许可制度管理的官僚主义问题,可以削弱措施,并减少相对涓涓细流,这是一个广泛的开放渠道的新活动。

作为增加我们两国旅行和交流的更广泛努力的一部分,我们敦促您考虑以下措施,这将简化和扩展研究和协作:

提供专业研究的一般许可适用于所有专业人士在其领域进行研究;

提供一般许可,允许美国非营利组织不信用的教育旅行。这样的一般许可将允许非营利性,研究机构和大学为古巴提出学者和研究人员,以了解古巴研究的状态以及合作的可能性;

提供一般许可,以允许美国学术机构或其他非营利组织向赞助或共同赞助或共同赞助学术研讨会,会议和研讨会;

提供授权美国专业人士的一般许可证参加古巴的会议,研讨会,研讨会或其他专业会议,无论是由古巴,美国或第三国机构赞助的;

提供授权美国学术,医学和研究机构的一般许可,前往古巴,以与古巴机构,科学家和医生进行协作研究,包括与公共卫生和发育和试验和医疗治疗有关的研究;
 
提供授权美国医生,护士和医疗保健专业人员的一般许可证,教导和在古巴医院和公共卫生设施进行手术;

允许来自美国政府来源的授予资金(NIH,NSF,Dod,Doe, 等)用于支持旅行的科学家进行研究或参加会议;
 
简化美国政府科学家的过程,参加会议并在古巴进行研究;
 
提供从事人道主义项目的人员或与古巴有关的人员,包括环境项目,基于社区的基层项目,与农业和农村发展有关的项目的人员的一般许可证,以及与农村发展有关的项目;

提供授权美国学术机构,基金会和非营利组织的一般许可,为古巴人提供金融支持到第三国进行会议。这将促进合作和交流;

消除与这些类别的旅行相关的财务限制;

简化古巴专业人员签证审查进程,邀请参加美国的研究,会议或研讨会。

主席先生,这些步骤将大大提高美国和古巴之间的科学,环境,医疗和其他形式的研究和合作。扩大此类合作是我们有兴趣的。我们敦促您,作为我们对古巴的方法广泛改革的一部分,包括这些措施。

真挚地, 

Carol M. Bregler.
EPA管理员,1993-2001

彼得博士C. agre
2003年诺贝尔化学奖
Johns Hopkins Malaria Research Institute董事
医学院教授
分子微生物学与免疫学系

马丁·阿罗斯特格努力
受托人,国际游戏协会

Georges C. Benjamin,MD
执行董事
美国公共卫生协会(APHA)

彼得伯恩博士
董事会主席
与古巴的医学教育合作(Medicc)

马丁查尔夫博士
2008年诺贝尔化学奖
威廉·肯纳·贾尔斯教授
哥伦比亚大学生物科学

Ramsey Clark.
前美国司法部长

约翰海明威
作者

帕特里克海明威
摄影师

罗伯特E. Hueter,博士。
高级科学家&研究副总裁
Mote Marine实验室

罗姆克尔,总统
国际游戏渔业协会

执行董事Pierre M.Laramée
与古巴的医学教育合作(Medicc)

Mark M. Rasenick博士
杰出的大学生理学教授&生物物理学和精神病学
理事,生物医学神经科学培训计划
研究服务,Jesse Brown VAMC
伊利诺伊州芝加哥医学院

Medicc研究总监Gail Reed
执行编辑,Medicc评论
与古巴的医学教育合作(Medicc)

鲍勃施瓦茨,执行董事
解除武士教育基金

Mitchell J.Valdes-Sosa,MD。博士
古巴神经科学中心普通总监
会员古巴科学院
芝加哥伊利诺伊大学荣誉教授(2006年被任命)

Pedro A. Valdes-SOSA MD,Ph.D.,D.Sc。
研究古巴神经科学中心的一般副主任
会员古巴科学院
邀请伊利诺伊大学教授,芝加哥(1997)

丹尼尔夫特
古巴计划高级律师和主任
环境防御基金