EN. 英语

在巴拉圭回收非暴力的空间

打印友好,PDF和电子邮件

作者: Susana pimiento.

在巴拉圭回收非暴力的空间

’S博客。你可以阅读原件 这里.

通过哥伦比亚看巴拉圭 eyes

坐在潮湿的90度天气下,周围在蒂瓦瓦蒂帕蒂的大豆田海,我忍不住想想多么熟悉,但这个地方对我来说有多熟悉。这个内陆国家有一些独特的东西,在南美洲的核心,农民和土着人民的主要语言是瓜拉尼,而且像我一样的西班牙语扬声器需要解释。冷战的军事独裁者持续了几十年,比该地区的其他国家更长:Alfredo Stroessner的血统统治从1954年持续到 1989.

然而,我发现社区和团体与哥伦比亚的诞生国非常相似,不平等,努力为一块土地挣扎,种植他们种植的作物;社区组织并致力于非暴力。与哥伦比亚一样,团体在高度垄断的领土上面临着压制。然而,我仍然震惊地看到镇压是如何在巴拉圭以及非暴力的空间是如何 closing.

1749TucuatíPoty的国际使命。照片 Serpaj-Paraguay

我作为国际的一部分去了巴拉圭 使命 论巴拉圭人权的情况 对于巴拉圭的姐妹组织,和平与司法的服务(Serpaj.)和该国领先的人权组织。该特派团组织的43名成员组成,核对巴拉圭人权条件的急剧恶化,特别是自去年8月以来,何时全球总统上班。在2012年6月在2012年6月之后,在议案前总统,主席Fernando(Bishop Fernando)之后努力确定巴拉圭的努力 Lugo.

事实上,去年8月,巴拉圭大会通过了一系列法律向行政行政人员提供战争的权力。从那时起,军队已被部署到San Pedro,Ambabay和Concepción的三个北部部门(其中包括12%的国家的领土)。在那里,军队已被指控“内部安全”,具有平民和司法机构的权威。士兵和警方经常在晚上执行暴力搜索权证,并拘留平民。这导致严重限制组织和平需求社会的权利 justice.

反击战争,巴拉圭 style

改革被诬陷为逆避险措施。一个新组织和小组非法游击队集团–只有30名成员–如所谓的人民流行的军队(EPP)被巴拉圭国家被使用,作为监狱和起诉社区领导者的借口,错误地指责他们是游击队合作者。国际特派团核实,数十名社区领导人被判入狱,政府和主流媒体已经错误地指责突出的人权维护者与非法有关 groups.

我们访问了Horqueta的社区,其中14人,其中包括62岁的Sindulfo Aguero,如62岁的Sindulfo Aguero,据称,他们的手机被用来呼叫呼吁被怀疑的人呼叫被绑在一起 EPP。最终,法官发现暗示毫无毫无命令并命令释放,但该决定导致了法官 suspended.

巴拉圭国家展示的偏执程度等于冷战的高度。如果不是真的,这将很有趣:在Horqueta,我们了解到社区如何努力派遣一群年轻的坎普斯在国外留学。在委内瑞拉的保罗弗雷尔研究所的研究回来后,年轻人被当局避开并被迫离开他们的 hometown.

在同一个城镇,政府关闭了社区广播电台,并将无线电运营商带来恐怖主义。这是非常有问题的,因为在Concepción的孤立农村地区,社区广播是在生育农业中教授农民技术的一个很好的工具。特派团还遇到了来自阿罗约托的小学老师,耶稣会菲伊·奥格里亚,他告诉我们陆军人员如何抵达武装机枪的学校,并积极地审讯孩子,指责他们在处理武器方面接受武器的培训成为游击队。我们稍后知道军队 常规 interrogates children.

对于像我这样的哥伦比亚人,谁的生命受到五十年的长城战争的影响,很难了解这么一小群歹徒可能被吹出的比例完全吹来,用作广泛镇压的借口。当然,在哥伦比亚,社区和人权维护者被系统地被指控与左派游击队的联系,此类指令用于不仅仅用于德格考的工作。在许多情况下,被指控与游击队的联系使平民军事目标,随后被武装部队或准军事死亡小队杀死。在其他情况下,他们以虚假证据起诉。尽管这一团体之间的群体之间存在巨大的歧视,但我可以看到两个国家的反击伤亡人员之间的歌舞性相似之处 them.

农业综合企业,土地和 Environment

1751乳酪的大豆领域。照片: Serpaj-Paraguay

与南美洲的其他国家不同,巴拉圭没有石油或矿产资源。其财富的重要部分来自农业生产,40%的人口居住在农村地区。 然而巴拉圭有最高的 concentration 拉丁美洲土地所有权。 Stroessner的制度非法分配成千上万的Acces是少数几架子。其中一些土地是  来自土着人,就像我们访问过的锯扬豆。美国非洲人权法院承认了2006年索马克萨岛抢占抓斗的非法性 裁决 该命令巴拉圭国家恢复土地,赔偿赔偿并提供基本服务。七年后,索霍亚萨卡仍然生活在高速公路的肩膀上,没有基本的服务,如饮用水和卫生。要了解有关Sawhoyamaxa Struggle的更多信息,请阅读Natalia Ruiz-Diaz最近 片。

土地集中与深层贫困有关。在农村地区,三分之一的人生活在极端的贫困中。然而,逆境并没有阻止巴拉圭的农村社区在全国各地组织一场被占据的国家 空的 农业庄园。他们还抵制了农业综合企业模型,坚持养殖他们的祖传作物并使用环保 techniques.

巴拉圭农村社区正在对抗农业综合争夺艰苦的战斗。实际上,根据2013年8月的牛津  报告,80%的巴拉圭的耕地用于种植遗传修饰(GE)大豆,使Paraguay成为世界第四大大豆生产商。根据乐施的说法,来自土着人民和小农的一半大豆土地。农作物的所有者主要是外国公司,特别是来自巴西和 Argentina.

GE 大豆的环境影响极为消极。大豆一直是托管有价值的生态系统的地区的森林砍伐引擎。此外,使用的除草剂 GE 大豆种植园在农村社区造成了巨大的收费。不像在 我们,巴拉圭的草甘膦在巨大喷洒,非常像在哥伦比亚,它被喷洒以强制根除可口可乐作物。与哥伦比亚一样,这种航空喷涂到达水源和坎贝斯人的食物作物,这些作物通常是有机的。特派团听到了与空中相关的失误和皮疹的许多投诉 spraying.

在过去的五年中,土地的斗争已被定为犯罪。社区组织并抗议空中喷雾,但他们的抗议活动已经过暴力。就在任务后的一天,11月16日,191个全国坎佩诺联邦的150名小农,关注鸟瞰对水的影响,对其动物的健康和动物,抗议北方马拉卡纳地区Canindeyú。种植园的业主要求警察干预,警方发表了  在抗议者小组上,包括妇女和儿童,伤害两名男子:HeminioEntíquez(29)和Pablino Rojas(38)。受伤的是男人被戴着手铐和被捕,以及其他三个坎佩诺 leaders.

社会的广义恐惧和撕裂 fabric

土地所有者也诉诸私人军队捍卫他们的财产。击中男子杀死了领导者,犯罪没有被调查。在Horqueta,特派团听取了证词,自6月以来,三位领导人被暗杀,最后一天在加里累甲主席上任前一天。一个坎佩诺州的领导人告诉特派团,“其中二十个社区成员被枪杀了。没有人知道为什么。我们不知道[杀手]来自哪里,他们是谁。似乎没有人 care.”

当然,杀戮和威胁在社区中创造了恐惧。恐惧和不信任的气氛被军事情报活动的扩张培养,已在社区中积极招聘有偿的线人。特派团也听说过悬停在城镇的直升机,没有车牌穿过农村道路。这种恐惧正在撕裂社会面料和负面影响的社区组织。作为其中一位领导人在La Horqueta说:“由于报复,我们害怕参加。有一个刻意的计划打破arroyito community.”

1752维多利亚萨纳里亚。照片:Susana. Pimiento

孤立的农村地区的社区要求存在民用机构,但他们从国家涌入的只是军国化。作为维多利亚·萨纳里亚,一个女人领导人,据说TucuatíPoty的使命,“我们呼吁国家存在。而不是派遣健康,教育和道路,[政府]向我们发送了军队......士兵继续巡逻我们的家,谁能向我保证,他们不会带我 away?”

特派团遇到的农村社区是 没有被击败。就像在哥伦比亚一样,他们是抵抗的社区,从而受益于组织工作和积极的非暴力培训 Serpaj. 在过去的二十年里一直在进行。这些社区清楚地了解真正的安全意味着:从恐惧中自由,拥有一块土地,以发展他们的食物,饮用水,学校,健康诊所和体面的道路。他们确切地知道飞行陆军直升机骚扰社区的成本,以及如何最好地花费急需的资源 services.

国际团结可以制造一个 difference

在离开巴拉圭之前,国际特派团发出了初步 报告 除其他外,呼吁对非暴力行动的空间接受,敦促巴拉圭国家认识到社会,坎皮诺和人权组织所做的工作,因为这些组织通过对社会正义的贡献自然地推进民主。该报告还包括对司法当局的需求–最高法院和司法部长–停止起诉人权维护者并持有攻击人权的人的责任 defenders.

在未来几周内,该特派团的完整报告将在下周即将举行。与此同时,这是一个相信对社会变革的非暴力行动力量的国际社会,挑战巴拉圭国家阻止抑制其在国际法下坚持义务以保护所有人的人权的义务。在即将到来的日子, FOR 和美洲的团体将在组织登录信中传播,要求巴拉圭做到这一点。