EN. 英语

抓住哥伦比亚和平的机会,但不要忘记残酷的战争

打印友好,PDF和电子邮件

作者: 丽莎豪瓦纳德

该博客还发表于世界职位,哈福芬邮政的伙伴关系和博格鲁森研究所。

哥伦比亚帕扎斯 

“我从未见过我生命中的一天,”哥伦比亚民间社会领袖告诉我。由于Juan Manuel Santos 2月3日和2016年4月4日的华盛顿州访问华盛顿,希望他们可能会看到这一天。

与Farc游击队的会谈正在推进,在12月达成了初题的发行,过渡性司法达成协议。 1月份,双方呼吁联合国提供一个非武装的使命,以核实双边停火和拆除武器,另一种信号可以很快签名。

六十个不同的冲突受害者有机会与哈瓦那的和平桌面交谈。 他们支持和平,呼吁被揭示和要求担保的真相,担保野蛮的过去永远不会重复。 妇女团体为争夺并赢得了空间,以呈现他们的观点。 但非洲哥伦比亚和土着人民的组织,他出生的冲突的苦涩并生活在游击队将被解雇的地区,尚未被邀请分享他们的集体意见。他们 必须听到 在符合协议之前。

哥伦比亚政府和剩下的主要游击队集团现在初步谈判,也必须推出谈判 - 或冲突不会真正结束。   

这是完美的吗? 远离它,因为没有和平协议是完美的。 它确实为和平牺牲了一些司法。虽然过渡性司法协议为那些承认犯罪罪行的人提供替代罚款;犯下严重滥用的游击队不会获得他们应得的监狱。虽然不承认的Those将面临监狱。

人权团体也仍然很担心,致力于法外处决和其他危害人类罪和在此类罪行中的责任的士兵可能会让勾出来。这项案件如何影响这些案件是Myky。 这些案件必须在民事司法系统中迈进。 哥伦比亚政府和巴克利拉斯在最终确定谈判时应倾听受害者的声音。 然后,哥伦比亚民间社会和国际社会将需要在宣布和平宣布的最大可能的事实,正义和赔偿中。

雅阁签署后,哥伦比亚人必须将和平从地上,日复一日地,村庄,村庄,农场由农场,城市乘坐市。 哥伦比亚人,特别是在农村地区,将继续面对未杂志的游击队的威胁; “Bacrim”或准军事团体,右翼叛乱分子从未充分复员;和那些当地政客,公司和军事成员仍然与准军事团体相关联,反对受害者回收其土地和权利。 人权维护者可能面临升级的暴力行为,前冲突区域的社区将面临性暴力的风险。事实上,哥伦比亚的活动家警告说,我们应该谈论“协议后”,而不是冲突后期。

美国和国际社会可以通过资助和支持哥伦比亚民间社会的倡议来帮助建设和平,核实协议和哥伦比亚政府努力加强战争蹂躏的地区的民用机构。 国际社会必须挑战哥伦比亚来解决推动冲突的巨大不平等。

担任华盛顿州主席,它正在令人振奋的是,看到白宫支持和平。 但白宫也庆祝“哥伦比亚计划的成功”,自2000年以来,美国为哥伦比亚的10亿美元。 

受害者担任受害者的受害者Huffpost 

对于那些承担冲突的人的人,这样的话伤害了。 在计划哥伦比亚的时间段,随着美国资助的战争升级,400万人流离失所。 准军事致力于屠杀男性,妇女和儿童,常常被军队的成员们怂恿。 超过600万人成为战争的受害者。

See the 拉丁美洲工作组(LAWG)’s infographics on the 哥伦比亚冲突的人力成本哥伦比亚计划期间的人权成本以及一个 互动网页 从我们的合作组织从拉丁美洲(Wola)的华盛顿办事处深入了解计划哥伦比亚的影响。

在计划哥伦比亚和美国军事援助和培训的高度,哥伦比亚武装部队的成员据称谋杀了超过4,300名平民 - 主要是为了抵消他们的身体计数。  大多数是来自贫困社区的年轻人,士兵认为不会错过的男人。 他们经常招募了就业机会的承诺,然后谋杀并穿着游击队制服。

在计划哥伦比亚,美国资助的情报服务在威胁的记者,人权维护者,教会领导人,反对派政治家和最高法院裁判中得到了威胁。

在哥伦比亚计划期间,谋杀了超过1,000名工会主义者。人权维护者被杀,威胁和消失。 

让我们不要对那种可怕的历史视而不见。 让我们再也不会在别的地方重复它。

但希望期待着期待。 220,000人死亡(其中80%是平民)后,数万人消失,无数的性暴力受害者,以及超过600万的内部流离失所,是时候停止战争了。 国际社会,特别是美国支持这种残酷的战争,应该支持这一历史性的和平机会。