EN. 英语

哥伦比亚 News Brief for September 24-30, 2016

打印友好,PDF和电子邮件


欢迎来到割草 ’哥伦比亚新​​闻简介,上周的汇编’在哥伦比亚的和平,正义,人权和更多的问题的最佳文章和报告。

您是否知道可能有兴趣接收哥伦比亚新​​闻简介的人?拥有他们 在此注册。

14440769 10153913052827083 1103383328757712435 n

和平协议

•   蜿蜒的谈判导致哥伦比亚的和平谈判
吉姆韦尔斯, 迈阿密先驱,2016年9月23日
“随着哥伦比亚准备与周一的历史悠久的和平交易,将结束半球最长,最血腥的民事冲突,也许没有人比弗兰克珍珠致力于协议。”

•   (视频)Mockus帮助Exguerrillera de Las Farc要求宽恕的移动时刻
SELANA. ,23 de septiembre de 2016
“他在15岁时被招募,他能够在21岁左右留下并进行新的生活。但是,它需要与社会协调。所以他做到了。“

•   不要忽视哥伦比亚残酷战争的悲惨损失
丽莎豪瓦德, 华盛顿邮政,2016年9月25日
“9月19日第19条”美国“干预有助于转动哥伦比亚的潮流“遗漏了伴随着美国资助的军事和建议策略的人类悲剧。”

•   经过多年的激动哥伦比亚的内战,华盛顿现在试图劫持和平交易
格雷格奶奶, 国家,2016年9月26日
“美国资助的计划哥伦比亚对该国的灾难性暴力造成了灾难性的暴力,导致了一座军团和数百万流离失所的平民。”

•   历史到目前为止没有与巴斯克的和平进程计算
el tiempo,25 de septiembre de 2016
“这本书,标题为‘和平进程的秘密历史’,将发表中级出版商,并于新月3日将继续销售“

•  “乌里韦不能假装给一个关于司法的主席”:乔塞尔·米格尔维格
SELANA. ,24 de Septiembre de 2016
“El Director de ladivisióndevisivisiónde lasaméricasde人权手表批评洛杉矶李迪斯Que le entrega santos a las farc,佩罗cree que fueron evers los que dio El前gobierno al paramilarismo。”

•  “Apoyo ElSí,Aunque en Mi Caso没有HabráSewsicia”
Cristina Castro, SELANA. ,24 de Septiembre de 2016
“íngridbetancourt habla de las farc,el uribismo,LaPolarización,LaTryivión,LaIdeologíadegénero,El Reglendo De Viviane Morales Y El Peligro de Mezclar Todo En Ese Mometo。 Sexcarica PorQué没有Asiste A La Filla。“

•  哥伦比亚 leader Juan Manuel Santos: From Hawk to Dove
英国广播公司的新闻,2016年9月26日
“”今天我们有希望的原因,在这个星球上有一个较小的战争,”哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯最近告诉联合国大会......但桑托斯议员并不总是在大会在讲话中使用的乐观和调解的语气。“

•  卡片。 Parolin,天主教援助机构欢迎哥伦比亚和平协定
梵蒂冈广播,2016年9月26日
“来自欧洲和北美的天主教徒欢迎宣布哥伦比亚政府和波里尔广群集团将于9月26日星期一签署和平协议,以结束超过五十年的冲突。”

•  拉丁美洲的最后一次武装冲突终于结束了
凯莉陈& Natalie Gallon, CNN. ,2016年9月26日
“在象征性的姿态中,将用于签署历史和平交易的良品,在制作中曾经是在冲突中使用的回收子弹制成的。钢笔侧面的铭文阅读:“子弹写了我们的过去。教育,我们的未来。””

•  最新:哥伦比亚的支持者’鲁贝抗议和平协议
相关的新闻, 纽约时报,2016年9月26日
“保守前总统阿尔瓦罗·鲁贝的几百个支持者是抗议哥伦比亚’和平协议。他们相信它’太宽松了在被控战争罪的游击队领导人。“

•  哥伦比亚 FARC Leader Apologises to Victims at Peace Signing
英国广播公司的新闻,2016年9月27日
“Farc反叛集团的领导者向哥伦比亚的受害者道歉’与星期一结束的武装冲突’签署了和平交易。“

•  Ahora,Cumplir La Palabra Firmada
alfredo molano Jimeno, El Espectador.,26 de septiembre de 2016
“用”BALIGPH“,一颗子弹转换为笔,桑托斯总统和罗德里戈隆戈在最后的和平协议中盖章签名。”

•  世界媒体如何涵盖哥伦比亚的和平签署
贾德韦德, 城市纸波哥大,2016年9月27日
“整个世界上的大部分地区,哥伦比亚和平仪式在媒体上缩短了缩减。它没有从北美或欧洲的任何主要报纸中获得前面的关注 - 更不用说亚洲和非洲 - 但哥伦比亚正式结束地点战争的巨大故事主导了拉丁美洲新闻。“

•  La Fiesta de la Paz Que没有Prendiólas呼叫
JuanitaLeón.& Juan Esteban Lewin, La Silla Vacia.,27 de septiembre de 2016
“经过50年的对抗留下成千上万的死亡和痛苦之后,与FARC签署和平协定的协议是一个有详细的小册子的派对,其中一位嘉宾被认为反映了”新的国家“预计将从这样的历史事件中出现”。

•  “波尔茨的领主,欢迎民主”:10个圣言短语在签署协议时
Sara Kapkin, Pacifista.,26 de septiembre de 2016
en联合国Emotivo Discurso,El PresideneResaltóLOSEsfuerzos de Las Farc al PedirPerdónyAgradecióAPOLICías,Soldados Y Sobre Todo A Aquellas Madres Que,Dijo,Abonaron Con Sus Lagrimas El Camino A La Paz。

•  “我们要求宽恕所有受害者”:在他和平言语中的10个短语“Timochenko”
职员, Pacifista.,26 de septiembre de 2016
“我们在与哥伦比亚政府的和平条约的公司的当天收集”Timochenko“演讲的10个最佳短语。”

•  桑托斯向埃尔开展下周开始对话的公开阶段
El Espectador.,27 de septiembre de 2016
“总统说,如果这个游击队释放所有绑架,他可以在谈判中提前,自3月份已达成协议。”

•  哥伦比亚’eln叛乱分子准备与政府开始和平谈判
路透社 , 守护者,2016年9月28日
“哥伦比亚的左翼埃恩·埃尔··埃尔·叛乱分子已准备好与政府开始正式的和平谈判,并解决迄今为止在3月宣布的谈判的问题。”

•  “该协议有苦涩的事情,但这是一个和平机会”:Fajardo
óscarsandréssánchez, El Colombiano.,23 de septiembre de 2016
“El Exgobernador de Antioquia,Sergio Fajardo,ParóSusCátedrasenméicaySevino a Recorkel el Para hacer UnacampañaRelámpagoPorsíalPlebiscito。”

•  Firma de la Paz,Una Gran Noticia Para Un Mundo Scrulionado
迈克尔换档器, el tiempo,26 de septiembre de 2016
“和平协议周一签署了政府和波尔茨之间的是一个震惊世界的少数好消息之一。这是哥伦比亚的历史成就,这必须庆祝和认可,因为它给出了一个以上半个世纪的武装冲突造成了很多伤害。“

•  哥伦比亚 Tipped for Nobel Peace Prize After Deal to End War
路透社 , 纽约时报,2016年9月29日
“哥伦比亚和平协议结束了半个世纪的战争,下周广泛倾向于诺贝尔和平奖,在包括欧盟包括在内的组织的胜利后将奖励返回其根源。”

•  Congresistas de EE。 uu。 Apoyan Acuerdos Con Las Farc
SergioGómezMaseri, el tiempo,29 de septiembre de 2016
“包括七名共和党人在内的一组63名美国国会议员将向周五发致胡安·曼努埃尔桑托斯总统的一封信,他祝贺他达成”与巴斯克的和平历史性协议“,并承诺在时间来时保持华盛顿的支持实施约定。“

公民投票

•  PORQuéVotarSí
SELANA. ,24 de Septiembre de 2016
“干草Ciertos Momenos En La Vida de Las Sociedades Donde El Destino de UnaNaciónPuedeCambiarDefileivamente。 ElPróximoMomingo2 de Octubre Los Colombianos Tienen ESA Cita Con Hostalia。“

•  如果哥伦比亚要实现其潜力,那么其人民必须投票
乔纳森格伦西, 守护者,2016年9月26日
“如果哥伦比亚人对发展有兴趣 - 在社会进步和更平等的基础设施中,更好的基础设施,优质的学校,为所有,更多的外国投资和工作,工资上升的医疗保健。简而言之,生活在其国家作为世界上20世纪的成功案例之一 - 然后他们需要投票结束冲突。“

•  为什么哥伦比亚’反对党将投票‘No’到了Farc和平交易
David Laconangelo, 基督教科学显示器,2016年9月27日
“本月进行的一个艰难的民意调查发现,哥伦比亚人回答说他们将”绝对“在公投中投入选票,约67%的人表示他们投票赞成这笔交易,而32%会拒绝这笔交易。除了在哥伦比亚立法机关举行权力的许多缔约方之一,所有人都希望公众投票“是”。

•  领先于和平投票,哥伦比亚’透露了贫民窟居民的家
anastasia moloney, 路透社 ,2016年9月27日
“Altos de佛罗里达州的Ramscackle社区和其他贫民窟在波哥大郊区的Windswept山上点缀着地平线......在这里,数十万哥伦比亚人,他们家里逃脱了五十多年的战争,生活在大多数非正式的定居点努力刮伤。“

•  Los Cinco Sapos del Acuerdo de la Habana
SELANA. ,24 de Septiembre de 2016
“Durante LaCampañaPorelSí0el no en el plebiscito se ha habledo modo de los'sapos'que los colombianostendránquetragarse como costo del acuerdo con las farc。”

•  对比de dos plebiscitos
Juan GabrielTokatlián, el tiempo,25 de septiembre de 2016
“哈瓦那签署的是一个更广泛和更实质性的协议,它由建立部门和主灌istrain演员批准。”

•  y ahora,el pulso por el plebiscito
El Espectador.,28 de Septiembre de 2016
“在签署和平签署的兴奋之后,该国现在淹没在今年10月2日星期日的最终延伸,由约旦曼努埃尔·桑托斯总统决定赞同协议,在谈判表上接受的协议哈瓦那并受到宪法法院的认可。“

•  是还是不是? 52年战争后,哥伦比亚’与Farc面临公众投票的和平
Sibylla Brodzinsky, 守护者,2016年9月29日
哥伦比亚52年的冲突已经毫发无伤害了一些公民。在庞大的城市和偏远的乡村村庄,几乎每个人都经历过杀戮和绑架,爆炸和流离失所 - 或者知道有人。

•  与哥伦比亚人设法对和平协议进行投票,这是一位前总统杀死它的竞选活动
克里斯基勒, 洛杉矶时报,2016年9月29日
“当他们去民意调查周日时,哥伦比亚选民预计本周签署了该国政府和该国最重要的反叛集团的地标和平协议。”

遵守后挑战

•  哥伦比亚的eln反叛者在与Farc的和平之前宣布单方面停火
法新社, 哥伦比亚 Reports,2016年9月26日
“哥伦比亚第二大反叛部队,左派国家解放军(eln),被称为单边停火作为哥伦比亚人为与较大的Farc集团的和平的公投。”

•  在哥伦比亚和平协议之后,土地冲突令人担忧
美国之音,2016年9月24日
 “哥伦比亚土地的冲突可能会在和平协议之前,在安西亚安第斯山州国家开拓的近期战争区域开放的商业和发展项目中,迈出了一百世纪的战争,土地权利专家表示。”

•  政治风险分析:和平谈判对哥伦比亚的影响是什么影响’s Economy?
Nathaniel教区仙肠, 福布斯 ,2016年9月26日
“哥伦比亚 will be presented with new opportunities, but also new challenges. To get a sense of what investors can expect from Colombia’s economy, I reached out to Lloyd Belton, a Latin America analyst at S-RM, a UK-based political risk consultancy.”

•  哥伦比亚的受害者’长期恐惧和平赢得了’t Be Any Better
Joe Parkin Daniels, 副新闻,2016年9月27日
“Colombia’据联合国难民高级专员称,半世纪长的内战已经留下了估计的220,000人死亡和690万人 - 世界上最高的内部流离失所。 Chocó在与巴拿马边境的南部落下的是痛苦是最激烈的地区之一。“

•  意见:对于哥伦比亚,有缺陷的和平比战争更好
AndrésMartínez-Fernández, 福克斯新闻拉丁裔,2016年9月26日
“虽然国际社会的努力,但努力为哥伦比亚获得和平的努力,Juan Manuel桑托斯总统被一些人批评,一些人几乎将所有能量投资于确保协议,同时使得税收改革等重要挑战(税收改革)这破坏了哥伦比亚的竞争力和增长。“

•  哥伦比亚’s Peace Can Lead to Inclusive Economic Growth
吉姆勇金, Huffington帖子,2016年9月26日
“和平在哥伦比亚的掌握中。结束了一个武装冲突,已经抓住了这个国家超过50年,影响了三代的生命,不仅仅是哥伦比亚人的好消息。一个持久的和平将使扶贫和包容性发展进展的坚实理由,为导致暴力的力量建立一个舷墙。“

•  反叛分子可以在战后哥伦比亚的战后指南,乳酪乳酪蛋白队
Julia Symmes Cobb & Nelson Bocanegra, 路透社 ,2016年9月27日
“哥伦比亚的退伍军人’S Farc游击队军队很快就可以作为生态旅游指南,牛肉处理器或奶酪制造商在马克思主义集团投资经济项目,一旦和平协议持有。“

•  哥伦比亚:历史和平交易必须确保正义和结束人权滥用行为
大赦国际,2016年9月27日
“哥伦比亚政府与该国最大的游击队集团在卡塔赫纳正式签署的历史和平协议的成功依赖于哥伦比亚当局确保真实,正义和赔偿数百万受害者的实物。 50年长时间的冲突,说大赦国际。“

•  哥伦比亚 Still Faces Long To-Do List to Make Peace a Reality
城市纸波哥大,2016年9月27日
“哥伦比亚 turned its attention Tuesday toward making the groundbreaking peace deal between the government and the FARC rebel group a reality after it was signed Monday, beginning with kicking off the process of disarming the more than 7,000-strong guerrilla army and securing a “Yes” in the upcoming popular vote on the agreement.”

•  哥伦比亚’s Night Before the Dawn
史蒂文科恩, 新共和国,2016年9月28日
“桑托斯总统和蒂姆省科技总统签署的297页和平协议周一致力于接近1964年出于傲慢的叛乱,当哥伦比亚军队在北部南部的一个小型,独立的农业公社时,哥伦比亚军队。但许多历史学家认为,Farc的革命更好地理解为一十年的保守党和自由派对释放的内部流血的延续。随着这个时期所知,拉弗伦西亚(暴力)本身就是在哥伦比亚民族民族的一周内肆虐的连续内战 - 这反过来又是西班牙语期间播种的不和谐的延续殖民化。“

•  哥伦比亚’s Road to Peace Marred by Multiple Obstacles
Barre Montpelier Times Argus,2016年9月28日
“对比不可能更加戏剧性:作为哥伦比亚的总统和网站头部最大的游击队运动正在将他们的签名放在历史悠久的和平协议上,当我追逐一个足球进入现场时,一名6岁的男孩被杀了在半个世纪的冲突期间踩到了落后的土地矿山。“

•  La TareaTitánicade Cumplir Con El Punto Agrario
Verdad Abierta.,28 de Septiembre de 2016
“遗址Una Realtha Realtom Integral,Como Lo Promete El Puider Punto del Acuerdo Final De Paz,TendráComoRetosLa Comherencia en LaPolíticaArraria,志愿者Institucional Y CeroCorrupción。 LaImpileAciónCentráQue Superar El Papel。 Primera entrega de CincoArtículosdeanálisissobre los puntos acordados entre el gobierno nacional y la guerrilla de las farc。“

•  Postconflicto警察将有一个区域焦点的战略
el tiempo,27 de septiembre de 2016
“在50岁以上的冲突结束时提出的新挑战,正式封入政府与远远游击队之间的最终和平协定,领导国家警察在城市和农村的安全战略中重新思考。”

•  成为一个游击队和一个女人,在哥伦比亚
梅根·阿珀尔特, 大西洋组织,2016年9月28日
“The country’S历史和平协议意味着成千上万的女性战士正在放弃武器。但是会发生什么?“

•  哥伦比亚’s 52-Year War Is Ending. Now Comes the Hard Part
Federico Rios Escobar.& Nicholas Casey, 纽约时报,2016年9月30日
“随着战争,反叛战士现在必须决定如何重新融入哥伦比亚社会。有些人准备跑到办公室。其他人只是计划在城镇和村庄前往城镇和村庄,其中一些人没有访问过多年来,他们将寻求一开始就像农民或商人一样。“

•  在战争凝固的哥伦比亚的生命中的FARC反叛
尼克·米罗夫, 华盛顿邮政,2016年9月30日
“你知道在战争中花了20岁的是什么吗?在14岁加入哥伦比亚反叛分子之后,尤尔鲁门多萨最终会出来丛林。“

•  在签署历史和平协议之后,哥伦比亚仍然存在挑战
Mimi Yagoub,Insight Crime,2016年9月27日
“哥伦比亚 has finally signed a peace deal with the oldest insurgency in the Western Hemisphere. But with the country’S刑事经济体如此强大,武装冲突远未结束。“

•  联合国官员密切关注哥伦比亚和平法庭
约书亚古德曼, 华盛顿邮政,2016年9月29日
“顶级U.n.人权官员周四表示,他将密切关注哥伦比亚和平协定在哥伦比亚的和平协定下设立的特殊和平法庭,以确保在长期冲突期间犯下严重的战争犯罪的人被追究责任。”

•  Farc游击队领导者:哥伦比亚不会在委内瑞拉或古巴上建模
吉姆韦尔斯, 迈阿密先驱,2016年9月30日
“”我们提出的是先进的民主,现代资本主义,不是社会主义,“Felix AntonioMuñoz说,最好的牧师,集团的理事机构,Estado Mayor。 “我们现在在哥伦比亚看到了什么,是一种变形和逆行的资本主义…如果[我们的批评者]想打电话给Castro-Chávismo,那么就是这样,“他说。”

*哥伦比亚新​​闻简介是一系列相关新闻文章,所有这些都不一定反映拉丁美洲工作组的观点。