EN. 英语

哥伦比亚 News Brief for November 21 – December 1, 2017

打印友好,PDF和电子邮件

欢迎来到割草。’哥伦比亚新​​闻简介,上周的汇编’在哥伦比亚的和平,正义,人权和更多的问题的最佳文章和报告。

您是否知道可能有兴趣接收哥伦比亚新​​闻简介的人?转发此电子邮件并拥有它们 在此注册。


Humberto de La Calle,Farc和平协议和2018年总统候选人的首席谈判代表(资料来源: Flikr.)

和平协议实施

拯救哥伦比亚的冲突后的过渡性司法系统
Adam Isacson,华盛顿办事处拉丁美洲,2017年11月30日

“但我们担心宪法法院的结果和立法机构的行为。它们歪曲了和平协议的一些关键原则。他们冒着太多顶级人权恶魔师来避免问责制,并否认太多冲突受害者他们对真理和尊严的权利。他们可以在与国际刑事法院的碰撞课程中设置哥伦比亚。“

Cumpleañosno tan feliz
SELANA.,25 de noviembre de 2017

“在短期内,恐惧的愿景占主导地位。在岸边,协议的捍卫者被一个最终胜利的威廉威廉宣传协议。在另一个人中,反对派的担心如果同意没有变化,就可以利用了加士派。而Farc担心他们,一旦被复员和武器在联合国的手中,他们将兔子放在兔子中限制他们参与政治,最终引渡它们。尽可能多的恐惧和极端的愿景是一个有必要成功的必要条件。但它并不容易实现它。至少,在下学期通过选举活动。“

哥伦比亚’S大会批准和平法院前Farc叛乱分子
路透社,2017年11月28日

“随着修改,FARC将能够参与政治,但如果他们对未成年人犯下性虐待时,会面临失去利益的风险。还可以在和平进程的高潮后引渡他们犯罪犯罪。“

哥伦比亚’s congress puts peace process on brink of collapse
阿德里亚州炼尔松, 哥伦比亚 Reports,2017年11月29日

“联合国警告国会未批准关键要素将有国际进步。如果该国的政府要么未能安装过渡司法系统或征收政治改革,但国家将有效地未能执行和平进程和失败国际对比。“

La Jep,Del Congreso A La Corte Constitucalional
SELANA.,30 de Noviembre de 2017

“随着52名参议员的有利投票,参议院批准了规范和平特别管辖权的法律上次诉讼程序。现在,常规将转到宪法法院的审查,这将给出最终的祝福,以便法院将调查并将制裁武装冲突的严重罪行,进入运作。不是每个人都满足,政府收到了一半的笑容获得了这一批准。“

El Congreso del No
Tatiana Duque, LaSillavivía.,30 de Noviembre de 2017

“在一周的一周内,在重新谈判和平协定的大多数人批准之后庆祝非公开的胜利之后,同样的公司给了最终打击到快速轨道24小时完成:我沉没的政治改革并离开了地区和平。“

La Regarda Rural Initedal,'Fuego'Lento
Verdad Abierta.,20 de noviembre de 2017

“不过,宪法法院已对他们在国家计划的澄清和农村土地恢复延迟拉着所有这些实体,责令三年前,这是出发点,以恢复至少100万200000公顷剥去弹簧国家。对于高等法院,机构必须从事谈论行动。“

哥伦比亚’s Peace Agreement With the FARC Survives First Year
特里斯坦垃圾, 洞察力犯罪,2017年11月24日

“政府对和平亚洲的最具工作失败争论似乎在国会尚未投票的法律上,但这是弥补符合协定的媒体。这些包括委员会为创造特殊的和平管辖权(和平特别管辖权),这是一款针对前游击队的量身定制的司法框架,这是一个和平的重要情节。作为前面解释的洞察罪,可能留下目前的政府才能推动陈要赛法律的时间很少,而他们的缺席可能会危及和平协定的两周年纪念日。“

一年后的哥伦比亚和平交易:暴力和毒品挽救了前进
罗伯特瓦伦西亚, 新闻欢呼,2017年11月24日

“该条约在该国两个最有影响力的各方之间推动了政治桥接,例如右倾向倾向的民主中心 - 由前总统阿尔瓦罗·乌里夫斯·斯瓦尔斯(Alvaro Uribe Velez)的陪伴,他们坚持不懈地拒绝了条约 - 和中心左倾斜的绿色联盟党,它支持它。民主党中心争辩说桑托斯“lied”通过说他会尊重10月1日的结果。相反,他的政府让国会批准了这项协议。“

“我不认为JEP的问题转到结束协议”
SELANA.,20 de noviembre de 2017

“如果对该协议的不利当前胜利,毫无疑问,它将努力将协议的发展和范围降低到最大值,但这并不容易。在国际可信度,公共秩序方面,留下反向将为新政府带来非常大的成本。谈论结束协议很容易,但很难把它付诸实践。如果新总统试图重新谈判他们,那就不会简单。必须记住,据普雷巴干介绍,还有一个哥伦比亚人的伟大部门,他们支持他们与FARC同意的是,这将被动员,以避免重新谈判。“

“玻璃是半满的”:Saints和Timochenko会议后
SELANA.,24 de Noviembre de 2017

“'El平衡ES Positivo。 Hubo Un Intercambio Franco Sobre el Estado del Proceso deImpeedCiónYSobreLas PreocupacionesLaRondán',Dijo Uno de Los Asistentes Al Cierre de La Jornada。 Reincorporación,贾斯蒂米亚特殊Para La Paz,Seguridad de Los Excombatientes Y Viances en Materia Normativa,Fueron Algunos de Los Temas Que Alargaron ADiscusiónLaNochede Este Viernes。 De Hecho,Podríadecirse Que Se Trata delEncuentroMásLargoQue El Mandatario Ha Sostenido Con Los Miembros de la Exguerlila“。

哥伦比亚 rebels trade combat gear for TV network gear
克里斯汀搬运工, 费城论坛幕,2017年11月25日

“Nueva哥伦比亚Noticias的领导人认为,他们自己的努力成为一个这样的生产项目。它开始培训前叛乱分子作为记者工作,而许多人还在复员营地。他们雇用了外界专业人士,一些曾为​​主要国际新闻机构工作过的人,以便对阅读,写作和报告等基本技能进行几个月的课程。当他们使用指挥官提供的摄像机录制爆炸和其他对抗时,许多反叛者已经与相机作为De-Facto的战争记者合作。“

信息图:这些是哥伦比亚战争的新领主
塞巴斯蒂安塞拉诺, ¡pacifista!,24 de Noviembre de 2017

“在Farc的复员后, 自我防守的桥梁。  他们已成为该国更长的武力组织的武装组织。尽管已经同意停火,但由于其国家范围和防止石油基础设施的能力,Eln仍然是一个相当大的军事威胁。在Tumaco中,众所周知的Farc的几个持有人的争端内的争议落在了人口上。然而,前面1和7的异议被认为是更大的威胁,因为他们在瓜维亚尔的大量土地上有一个地域领域“。

了解武器贩运哥伦比亚
Eduardo Carrillo Galvis, 开放民主,2017年11月20日

“据有关部门介绍,哥伦比亚是一个最脆弱的国家的非法武器贸易,因为它的位置和容易获得的,并且由于犯罪网络采取大西洋和太平洋,里弗斯和大土地边界与巴拿马,厄瓜多尔的优势,秘鲁,巴西和委内瑞拉。非法行动者已成为河流导航和陆地通信的专家。“

南卡罗来纳国防军,哥伦比亚军队分享现场炮兵专业知识
切尔西贝克,美国国防部,2017年11月20日

“交易所是南卡罗来纳国民卫队国家伙伴关系计划的一部分,哥伦比亚。这是哥伦比亚人首次观察到M109A6 Paladin 155毫米榴弹炮在现场防军运动中。哥伦比亚军队正在寻求加强他们的外地炮兵结构,了解有关美国的更多信息。军队野炮电池。“

Politics &2018年总统选举

作为雇佣军持有支持,进展使哥伦比亚的选举竞选主导地位
阿德里亚州炼尔松, 哥伦比亚 Reports,2017年11月30日

“进步候选人正在占据周四发布的总统民意调查的顶级。但前总统阿尔瓦罗·乌里韦,这是一个重要的选举中的男爵,仍然必须宣布他的认可。“

总统唐纳德J.特朗普宣布向其政府提供关键补充
新闻秘书的白宫办公室,2017年11月21日

“纽约的Joseph E. Macmanus成为非凡的大使&美利坚合众国到哥伦比亚共和国的全体抵御机构。麦克曼先生是一位高级外国服务班级顾问委员,顾客委员的职业成员,自1986年以来一直担任美国外交官。他目前顾问国家秘书,他于2017年6月的undetOOK。“

“哥伦比亚’S总统选举使和平更加困难
塞尔吉奥古兹曼, 福布斯,2017年11月21日

华人阿斯瓦斯于2018年8月8日占据总统,必然必须应对与缺乏执行和平协定执行有关的一连串问题,包括新合法化的政治参与的分支机构,长期实现等待于整体的农村改革举措,过渡司法计划的开始和促进经济发展等的努力。这在此外,除了强调经济增长的挑战,在从网站上断绝地区的国家,依靠武器促进部门改革,扭转官方腐败,并密切关注委内瑞拉的政治和经济形势,依靠近视。“

Humberto de la Calle:El Equilibrista
SELANA.,25 de noviembre de 2017

“Humberto de La Calle不仅应该面对确保红色设备的支持和接近独立人士联盟之间的艰难平衡。作为与FARC的谈判团队的负责人,您可以在您倾向于签署签署协议的成功,这些协议结束了与该游击队组织的对抗。但与此同时,就与Castrochavista项目联系起来,他不能通过,因为他们已经试图在社交网络中制作瑞士士兵。当他说他打算用投票而不是子弹击败巴克斯堡时,现在在胜利的讲话中很快就在胜利演讲中出现了这一话题。“

乌尔骨和养殖人员加入担任总统的候选人
El Espectador.,24 de Noviembre de 2017

“我们认为,国家已经效率低下,浪费,”这句话是前总统ÁlvaroUlibeVélez和AndrésPastana的声明中所载批评的一部分。在这封信中,政治家通过候选人确认他们正在寻找的联盟,以达到总统。“

“PromoveréFunaAlianza共和国”
SELANA.,25 de noviembre de 2017

“Tiendo A Pensar Que En LasPróximaselecciones No,Pero Me Preocupa Que Se Elija Un Gobierno de Continuad de Santos - El Gobierno deTransicióndelqobernodystoricióndel quabledlas farc - y que en las elecciones de 2022 tengamos el Riesgo de que triunfe la izquierda populista激进的。 La Propuesta de Petro Es Una de Las Que Cuestiona El ModeloEconómicoBasado en En El Mercado Y HoyEstáFecififiendo联合国Respaldo De Un Sector Majorye del Electorado。 Sobre ella Hay Que Abrir Los Ojos,AsíCoSobreLas Propuestas Defididas A Proteger en Su Integleidad El Pacto Con Las Farc Y A Continuar Con El Modelo Santista“。

Human Rights & the Environment

在Nariño提醒:调查据称大屠杀16人
SELANA.,28 de noviembre de 2017

“那时,根据社区报告,收到了纳里奈诺省的省,将在农民抵制,一群埃尔和联合太平洋游击队之间注册了一项对抗,这是来自Farc的异议。”

欧洲欧洲的法律困难还没有结束
Juan Trillos, 哥伦比亚 Reports,2017年11月30日

“根据六人在2010年起诉前州和DAS的六个人权组织,证据表明哥伦比亚现在已经在2004年和2005年对其进行了影响。”

Capturan A HaCendado Por La Masacre de El Aro
SELANA.,30 de Febrero de 2017

“据检察官办公室,“捕获的对安古洛奥索里奥该命令是由专业局对侵犯人权profverized,所指称负责加重杀人罪在监狱中心实行预防性拘留的保证后,酷刑和性暴力,在2000年600年600的框架内提前的调查。

随着判刑,预计将在普罗姆省恢复Inga社区生活
Verdad Abierta.,29 de noviembre de 2017

“Inga的希望现在被置于最近的统治裁决,这使其社区恢复了土地恢复单位和监察员将于12月14日将其实质上的领土。 Putumayo的土着丛林社区相信,在法官提出的31项决定中,国家不再有借口或扩张其守卫的宪法。同样,它的领土正在挖掘开采,正如环境,国家矿业机构,国家环境许可机构和南部南部南部可持续发展公司的命令。“

跨国公司将在冲突受到影响的地方生产可持续咖啡
El Espectador.,28 de noviembre de 2017

“这项投资增加了8000万美元,即核心咖啡部门自2012年以来一直投资,除了他与哥伦比亚咖啡住所在重新造林中,他在管理系统中重新造林时与哥伦比亚咖啡住宅进行了处理,以及在管理系统中的计划水25个盆地的水。“

El Ingreso A La Ocde Y La Crisis en La Guajira
胡安Pappier, El Espectador.,26 de noviembre de 2017

“纳入经合组织的过程是一个有机会,要求政府通过瓦杜做更多更多。经合组织的就业,工作和社会事务委员会,必须仍然评估哥伦比亚要求的三个委员会之一,必须在其他主题中分析,如果该国正在实施“旨在帮助那些没有工作和其他人的人的措施”打击贫困的弱势群体。如果您审视危机并要求哥伦比亚当局需要认证并载有明确而具体的政策,以改善古耶拉的情况,经合组织可能有助于拯救这种极大脆弱的人口。“

哥伦比亚n Social Leader Killed in Choco by Paramilitaries
etesur.,2017年11月27日

“'马里奥斯塔乔 - 今天被谋杀 - 索赔的土地被宣称,这是卡洛斯卡罗·斯塔尼奥姐妹特雷萨戈麦斯先生的名义。显然,第十七军队的高级官员与威胁有关,“记者奥斯卡·安格尔斯(MarioCastaño)联系在一起,加入MarioCastaño是Belen的社区委员会的成员,应该受到他作为国家保护部门主任的职务保护哥伦比亚共和国。“

哥伦比亚’最大的土着图书馆开始建设
etesur.,2017年11月21日

“土着领导人和文化部签署了一项协议,完成文化纪念中心的建设计划继续遵守亚瑟瓦卡传统。”

在冲突后哥伦比亚,土地权利和建设和平面临的资金
塔兰沃克豪森, 基督教科学显示器,2017年11月22日

“政府计划的问题[推动挖掘作为一种推动经济的一种方式]是他们从未与市政府或当地社区进行了谈话,在那里挖掘发生”......还有哥伦比亚的武装团体历史悠久和参与者参与或“保护”推动项目的准军事。在2001年至2011年期间,和平旅,国际发现,在该期间在哥伦比亚发生了80%的人权行为,在采矿和能源地区致力于挖掘。“

和平的人忘了
KristineGrønhaug和Thale Jenssen,挪威难民委员会,2017年11月24日

“虽然该国达到了2016年政府与Farc武装团体之间的和平协定的里程碑,但在法拉尔茨遵守其武器时,冲突在某些地区继续甚至加剧。许多团体希望控制这些领域,因为他们的自然资源和毒品交通路线......太平洋地区,特别是Chocó,已成为国家解放军(eln)和另一个武装团体之间发生冲突的战场。土着和非洲哥伦比亚社区受到不成比例地影响。今年十分之一的人流离失所来自这些社区。“

赞美术

Cocaleros将在没有法律和政府的情况下留下没有胡萝卜的
JuanitaVélez, LaSillavivía.,29 de noviembre de 2017

“司法部提交的法案在10月底向所有可口可乐,罂粟或大麻种植者提供了监狱判决,以及保留纸张或金融种植园的人,只要它们以小规模和汽车为自动生存。那些有超过3.8公顷的可口可科的人将在四到十年之间支付。今天,一个有三个或十公顷,罚款六到12年。那些金融古柯种植园超过3.8公顷的人,罚款将是九至15年。对于播种3.8公顷或更少的农民将在监禁一到四年之间支付。“

哥伦比亚贩运者将哥斯达黎加业务联系在毒品贸易
ronna risquez, 洞察力犯罪,2017年11月27日

“胡安补充说,贩运哥斯达黎加类似于哥伦比亚的贩运。我坚持使用商业所有者与合法成立的公司参与用于习惯于贸易产生的金钱的合法建立的公司。 “我们有一支从卡塔赫纳到哥斯达黎加的大型团队,”他说。这包括来自中美洲国家的官员,允许容器携带毒品。“

哥伦比亚 Arrests 16 Military Members for Links to Drug Ring
etesur.,2017年11月29日

“维勒尔加斯表示,今年,政府对抗6,300国立安全部队的措施。在国家警察,仅在犯罪中发现了540个,有些被判犯有杀人犯罪。 Villegas补充说,大约927名警察和132名士兵被驳回了各种“违规行为”。“

Exagente de Ee.uu. Acpice Sobornos de Narco Colombiano
El Espectador.,30 de Noviembre de 2017

“承认已接受的现金和其他礼物并使用他们的立场对美国检察官办公室报告的国际毒品贩运国际毒品贩运,并为此获得签证。”

解决非法药物问题:很多garrote和没有胡萝卜
Verdad Abierta.,22 de Noviembre de 2017

“一个问题担心缺乏资源流动缺乏保障,保证替代倡议的可持续性,以及国家机构之间的可怕不协调。我们所看到的是,作为整个协议,其实施中有许多滞后。最先进的是pns,但我们没有看到预防政策或战斗的冲动,从贩毒中获利。“

Barichara的农民抵抗第一个药用大麻项目
AndrésBermudezLiévano, ¡pacifista!,22 de Noviembre de 2017

“这个主题不是大麻:这是水,”Pablo Hormaza是一个指导护理人员行动道路的农民,谁从他家那里看到了很多保姆。 '如果它是一个需要最小升,最多三个,每个植物的作物,他们需要多少水?他们会像卷烟一样吮吸干燥。这对我们所有人的影响会产生一些后果。

公民在内战中流离失所的毒品团伙
脉冲,2017年11月21日

“尽管如此,久经考验的和平并没有持续很长时间。 “现在令人担忧的是,凶杀案的兴起,”她说。反叛者之后 - 通过可卡因贩运资助他们的军事行动 - 拖累武器并回家,其他武装团体进入其离开,引发竞争对手的竞争对手的草坪战争。 [挪威难民委员会] Visnes表示,现在有多达15个帮派控制利润丰厚的药物贸易。“

Alias Inglaterra,El Otro CapoCaído
SELANA.,25 de noviembre de 2017

“随着英格兰的死亡,该乐队的圆顶更加削弱。不到三个月前,8月31日,警察和军队杀死了罗伯托·瓦尔加斯,别名加尔加斯,第二个指挥刑事组织。这一新的打击是战略性的,在斗争党的战斗中是战略性的。“

综合报告

La Barbarie de la Vertimenia性Como Arma de Guerra
Verdad Abierta.,27 de noviembre de 2017

“关于武装冲突机会发生性暴力的详细情况,确定了基于武装冲突的情景的情况,动机和方式以及在受害者身体上印在受害者的尸体中的信息确认“确定了多种原因和条件,以便将性暴力委员会委员会从其定义中作为行使猛烈地行使权力和统治,通过征收制造或目睹”性行为“的人”的意志“。
(西班牙语的完整报告

战争结束了,后期普拉克省面临风险:一年的和平协议
Fundación Paz &ReconciliCión,Noviembre 2017

“执行高质量冲突后的第一步是 与剧院庄严认购的和平协议完全遵守 桑托斯总统和巴鲁罗德里戈的领导人之间的ColóndeBogotá 2016年11月24日的Londoño。第二步是启动 唤醒其他暴力因素的有效策略:增长 非法作物和贩毒,非法采矿;持续存在 准军官,特别是海湾氏族;合并 巴尔茨的联系;任何诱惑才能返回到 武装对抗;在某些地区感知的刑事无政府状态 留在巴斯克州的普通罪行和 社区的冲突。第三步是2018年选举中的胜利 一个真正忠诚的政治联盟建设 谈判与协议的稳定和持久和平结果“。

哥伦比亚和平协议如何使布纳伐氏藻的儿童受益
Terre des Hommes,2017年11月24日

“地球社新报告,哥伦比亚:一条漫长的道路和平,暴露了怎样的残酷和哥伦比亚来的还是布埃纳文图拉的现在非常部分的暴力-以及如何儿童,年轻人和普通市民都开始反对收回他们的权利面对这种野蛮。布纳韦村的5人近3人差不多25岁,意思是儿童和年轻人承担了布纳韦图拉的毁灭性暴力的命运。“
(完整的报告用法语)

*哥伦比亚新​​闻简介是一系列相关新闻文章,所有这些都不一定反映拉丁美洲工作组的观点。