EN. 英语

哥伦比亚 News Brief for June 27 – July 5, 2017

打印友好,PDF和电子邮件


欢迎来到割草。’哥伦比亚新​​闻简介,上周的汇编’在哥伦比亚的和平,正义,人权和更多的问题的最佳文章和报告。在整个夏季,依赖于割草的能力,哥伦比亚新​​闻简介将在每周或两周期发出。

您是否知道可能有兴趣接收新闻简报的人?拥有他们 在此注册。


照片: 尼古拉斯·贝奥塔


特征:Farc转向他们的最后一个武器

Farc游击队转向他们的武器:结束了五十年的战争
Lisa Haugaard和AndreaFernándezPeante,拉丁美洲工作组2017年6月27日
“拯救了障碍,现已发生了武器的营业额。值得注意的是,停火已经持有,克服了紧张的时刻,游泳池和哥伦比亚武装部队依靠他们的承诺。几十年来,哥伦比亚正在经历其最低水平的凶杀案。“

联合国特派团根据第29号路线图收到来自Farc-EP的个人武器的余额
联合国驻哥伦比亚的使命,2017年6月26日
“截至今天,特派团已经存储了登记的Farc-EP的个人武器的总体武器:7132武器,除了那些按照路线图的情况下,将用于在26巴斯特提供安全-ep难民营截至2017年8月1日。“

“再见,武器!” Farc裁军在信号新时代
Nicholas casey和Joe Parkin Daniels, 纽约时报,2017年6月27日
“哥伦比亚政府现在必须在与FARC的复杂和平协议下解决众多挑战,这需要几年来洽谈。应建立特殊法院,以解决战争罪案,而农民将获得激励措施停止种植古柯叶。 (叛乱分子在哥伦比亚的可卡因贸易控制。)“

Las Farc Inician Camino A LaPolíticaSin Armas
Verdad Abierta.,28 de Junio de 2017
“尽管如此,他重申,从现在开始这个小组的唯一武器将是这个词,他的斗争将是”要求实际实施“,但总是来自和平和文明。‘我们的履行填补了我们对对手的要求,’罗德里戈·伦敦·伦敦罗德里罗(RodrigoLondoño)在游击队中众所周知的'Timochenko'等。“

Proceso de Paz:Por Qué la apatía
SELANA.,1 de Julio de 2017
“一位Pesar de la Entrega de las 7.000 armas de las farc,Segúnalcament ell 65 por ciento de los哥伦比亚ostodavíanoEstánConcencidosdel Fin de la Guerra Con Ese Grupo Guerrillero。”

Las Farc Se Desman Sin Fiesta Y en Medio del escemismo
JuanitaLeón, 纽约时报Español,27 de Junio de 2017
“…尽管Juan Manuel Santos总统取得了巨大的成就来停用这种叛乱运动,但党没有在哥伦比亚生活。 PESSYM主义根据最新的含钙达到记录水平,等于负面调查是桑托斯总统批准的批准和对和平协议可以带来的内容。“

和平协议实施

联合国:重新融入前战者是第一次挑战
Edith M. Lederer,Fedical Press,2017年6月30日
“战斗人的重返社会是‘第一个也是最紧迫的挑战,’但和平进程‘还必须应对N社会更脆弱部门的需求和期望,’联合国街道的联合国使命负责人说。“

和平正在哥伦比亚爆发
Kimberly Curtis,Un Sunch,2017年6月29日
“但接受和平协议和实施它是两件不同的事情。尽管不确定的停火,撤防,复员和重新融入成千上万的战士,但其中许多人只知道战争,进入他们对抗的社会是一项重要任务。这就是为什么它从阿尔茨所有的7000名战斗机中成功收集武器的新闻是这么大的交易。尽管战士将留在复员阵营,直到七月,通过放弃武器,Farc正在转动一个角落,这是非常难以回来的。“

社论:La PazEstáCerca(Pero Esto Es Lo Que FaltaTodavía)
¡pacifista!,27 de Junio de 2017
“ES联合国Paso Trascencental,Pero Es Apenas El Primero。 Para Que Las Bases de la Paz SeanSólidasy建立Es Necesario Poner en Marcha La Institucionalidad Para Que El Estado Salde La DeudaHistóricaQue Tiene Con Los Campesinos。“

联合国将建立第二任务留在2020年
联合国哥伦比亚的使命,2017年6月30日
“我们受到哥伦比亚政府的要求和Farc-EP的荣誉,以建立一个专注于重返社会和更广泛的安全保障的第二次核查任务,并尽快开始 …像第一任务一样,第二个是关于促进合作和建立信心的重要作用,因为它将是关于验证的。“

秘书长关于联合国特派团的报告–2017年3月25日至6月23日

联合国哥伦比亚的使命,2017年6月30日
“在和平过程中实现这一重大里程碑遵循政府与航空公司之间的密集谈判,以达成相互承诺的路线图的共识,使得在营地中充分铺设武器以及武器缓存中的武器。”

Asíf​​ucionaránLOSNegociosLoscitos de Las Farc
SELANA.,30 de Junio de 2017
“一位Diferencia de Otros Procesosos de Paz,Los Excombatientes de Las Farc SeReincopteraránaLavidaCivil Colectivamente,Bajo Esquemas de Cooperativas,QueTrabajarándeLlenoen Los Territor Donde Antes Hicieron La Guerra。”

autoridades enfocarse en los nuevos grupos armados
Ricardo Monsalve Gaviria, El Colombiano.,28 de Junio de 2017
“Si Bien Son 7.132 ARMAS Que Salieron deCirculaciónGraciasALASTELELGIERNOY LAS Autoridades DelPaísNodePajarLa Guardia NoReadeStondeAúnHayPresencia de Varios Grupos Armados Ilegales Que Cuentan Con Gran Variedad De MaterialBélico,el Cual Va desde Una Pistola Caliber NueveMilímetrosHastaUn Lanzacohohetes Tipo RPG Con ProCoilidad de Deribar Aeronaves A Corta Distancia。“

哥伦比亚’s Peace Accord and the Prospects of the War System
Nazih Richani,Aula Blog,2017年6月27日
但是,“政治和社会群体的联盟继续努力实现雅阁的依据。 它包括大型土地所有者,牛牧师,农民族,超右宗教团体和提取跨国公司。 其领先的发言人是前总统Álvaro·鲁贝和前律师AlejandroOrdóñez,他被认为是一个充满活力的运动,争论Juan Manuel Santos和他的政府对FARC的影响太多,妥协了私有财产权,普遍的土地任期该国的基督徒价值观。“

哥伦比亚’尽管Farc交易,但柯卡种植者感到留下了留下
Mira Galanova,Deutsche Welle,2017年6月27日
“希望政府从过去的失败中吸取了学会。目前用于非法使用作物的国家更换作物计划(PNI)为农民提供技术援助和前20个月的基本收入,以帮助他们从古柯培养到法律业务。每位家庭的激励措施达到3600万比索(11,000欧元),分布在两年的时间内。“

Piden tumbar el programa desustitucióndeilícitos
Redacción司法, El Espectador.,29 de Junio de 2017
“这个星期三,全国的律师将军,费尔南多卡里罗·弗莱兹向宪法法院向宪法法院致函2017年第896号法令第896号法令的概念,通过该计划替代非法使用培养(PNIS)的组成国家方案

哥伦比亚 and Drugs: Rex Tillerson’s ‘Coca Confusion’
亚当伊萨克森(Wola), 犯罪报告,2017年6月27日
“而不是责骂和“佩戴”哥伦比亚(秘书Tillerson的话),以便阅读其记录最佳的旧解决方案,或者制造关于可卡因的双边关系(基本上为我们带回20世纪90年代),美国。可以做更多的帮助,让计划在和平方面遵守现实。”

新西兰承诺100万美元帮助清除地雷
路透社,2017年6月30日
“新西兰给予了100万美元的援助,以帮助清除世界上半个世纪的最多罪恶国家之一的地雷,官员在周五上世了。”

解释者:哥伦比亚2018年选举
霍莉K. Sonneland,美洲理事会,2017年6月28日
“虽然与游击队的和平进程Farc和Eln主导国际头条新闻,但只有5%的NS表示,这些是国家’最重要的问题,而63%的人表示失业,医疗保健和腐败的国内问题。“
“哥伦比亚2018年选举至少有一个原因是历史性的:它将是哥伦比亚革命武装部队的前成员又可以作为候选人投票,将作为立法机关的候选人投票 - 甚至总统。将非法武装斗争转向法律政治之一是与政府的和平谈判的基础条款之一,该政府在近六年谈判之后曾在2016年8月份包裹。“

埃尔和平谈判

哥伦比亚 and ELN rebels move peace talks toward ceasefire
路透社,2017年6月30日
“’双方在周五表示,他的政府和马克思主义者Eln Rebels同意努力向一项停火,这是一项可提高全国安全的举措,在该国上与另一个游击队达成裁军的国家。“

哥伦比亚:政府和埃尔在基多完成第二轮和平谈判
Rttnews,2017年7月2日
“N政府和国家解放军(ELN)游击队今天在基多的第二轮和平谈判中得出结论。双方同意为和平和一群国家建立联合团队,并与谈判合作。“

人权问题

暴力致命的暴力模式声称受到尊重的人权维护者的生活
GimenaSánchez-garzoli,华盛顿州办公室在拉丁美洲,2017年6月28日
“随着哥伦比亚和平进程的实施向前发展,暴力对人权维护者的继续。六月为哥伦比亚·哥伦比亚人(Asociaciónnacionaldefoolombianosdesplazado,Afrocolombianos Desplazados,在Herambo,Atlántico的家中谋杀了贝纳多·哥伦比亚Bravo之后,哥伦比亚组织和他们的领导人是一个特别困难的月份。

虽然Farc被复员,37名社会领导人被暗杀了
阿德里亚州炼尔松, 哥伦比亚 Reports,2017年6月28日
“与政府的和平协定与该国最大的游击队集团游泳池的裁军之间,该国的37个社会领导人被暗杀。许多其他人仍然是即将威胁。“

Preunciamiento de熟悉devíctimasdedesapariciónforzada
Fundaciónnydiaerika bautista,23 de Junio de 2017
“在目前的日期,我们为您添加到缔约方签署的人道主义协议,并在和平对话表中签署的人道主义协议和第589/17号法令组织失踪人员的新搜索单位,今天是您的宪法学习。 ”

哥伦比亚 Anticorruption Official Is Arrested in U.S. Bribery Case
Frances Robles, 纽约时报,2017年6月27日
“哥伦比亚的最高反腐败检察官周二在迈阿密的武器执法管理代理人周二在迈阿密的资本周二被逮捕,佛罗里达州在会议上被要求贿赂贿赂贿赂,以换取亲身处理和证人的名称。”

哥伦比亚’s Court acquits prominent indigenous leader
etesur.,2017年6月29日
“Colombia’最高法院在他被捕后几乎两年的近两年毫不犹豫地释放着突出的土着领导人。法院通过波拉扬宣誓裁判’据据称于2008年在2008年在哥伦比亚内部武装冲突影响最大的地区之一,据称于2000年获得了2000年的国家和平奖的Feliciano Valencia的高级法院。”

Feliciano Valencia es Inocente:Corte Suprema de Justicia
Redacción司法, El Espectador.,28 de Junio de 2017
“Por El Secuestro del Cabo delejércitojairo danilo Chaparral Santiago,El 14 de Octubre De 2008,ElLíderntugeaFeliciano瓦伦西亚Fue Fue Condenado A 18AñosdeCárocelPor·法庭高级Popayán。 Que Un Juez de La Justicia Ordinaria Sentenciara de Esta Manera A联合国andígenaunóólPotémicaPubesónaegabala comunidad de Valencia,Segúnlaconitituciónslajusticiaindígenala que se en Encargar de Estos Casos。“

*新闻简介是一系列相关新闻文章,所有这些文章都不一定反映拉丁美洲工作组的观点。