EN. 英语

民间社会组织要求结束哥伦比亚的不人道和无人性地损坏空中喷涂计划

打印友好,PDF和电子邮件

A 由32个民间社会组织签署的声明 来自美国,哥伦比亚和拉丁美洲的支持,支持哥伦比亚的不人道和损坏空中喷涂计划。

“超过十五年,美国和哥伦比亚的民间社会组织呼吁结束这种不人道和环保损害计划,”拉丁美洲工作组教育基金执行董事丽莎豪瓦德说。 “现在是时候结束这一有争议的计划,为十一个和所有人投资农村开发计划为社区。这提供了更可持续和有效的,也是人道的解决方案。“

阅读下面或下载该声明 这里.


UNA. AccorAciónpublica de 32组织Acciones de Sociedad民事 EN LOS ESTADOS UNIDOS,哥伦比亚YAMérica拉丁乌利德诺LA SUSENIONIONENIONIONIONIONIONIONIONATEREA DESINADO ARERADICAR MADYOS DE COCA Y AMAPOLA QUE SON COINADOS de USO ILLYCITO。

“十多年来,美国和哥伦比亚的民间社会组织要求结束这种不人道和有害的环境方案,”拉丁美洲(王国)工作组主任Lisa Haugaard说。 “已经完成了这个计划的时间有争议,并将其献给农村发展计划,为社区提供了一种,可以提供更多人类,更可持续和有效的解决方案。”

se puede la carta abajo o Haga ClicAquí..

民间社会组织要求结束哥伦比亚的不人道和无人性地损坏空中喷涂计划

5月5日2015年

[VéaseEspañolabajo]

哥伦比亚的卫生部长2015年4月27日推荐,他的国家的一家香奈儿所立即暂停使用空中喷雾来根除可口可科,该植物用于制作可卡因。这一举措遵循3月份的公告,世界卫生组织的癌症研究机构已经确定了草甘膦,喷洒中使用的化学除草剂是人类的“可能的致癌物”。[一世] 哥伦比亚政府目前正在考虑这一建议。与此同时,哥伦比亚的国家警察主任呼吁喷洒以避免房屋和粮食作物以应对卫生部长的建议。

我们赞扬卫生部长的建议,并敦促哥伦比亚政府暂停旨在根除可口可乐和罂粟的空中喷涂计划。超过十五岁的民间社会组织在美国和哥伦比亚呼吁结束这种无人所徒和环保的计划。该计划中使用的化学喷雾损害了细腻的生态系统并摧毁了食物作物。化学物质经常喷洒在人们的房屋,农场动物和水源上。土着和非洲哥伦比亚社区和小型农民的粮食安全受到影响,受到熏蒸影响的人提出的许多健康声称。通过破坏药物作物而不充分帮助农民过渡到食物作物,空中喷雾导致人们随着人们的流离失所和环境损害,从一个区域移动到下一个区域。

省高的人类和环境成本,近十年来显而易见的是,喷涂不会在古柯栽培中延长全国范围内。种植者适应在Nummer的方式中喷洒,以及美国2007年,政府在2007年在哥伦比亚围仰了古柯队的思想。从那时起的减少是在一些传统的可口古元区的地面上获得更高的政府存在的产物。他们在稳步的时期发生了 减少 喷涂。

此外,目前谈判和平协定谈判和平协定以超过五十年冲突的哥伦比亚政府和FARC游击队已经增加了一个毒品政策协议,这将空中熏蒸限制为最后的度假胜地的工具,强调与农村农业社区的INSEAD联合合作从古柯和罂粟过渡到粮食作物和其他经济活动。哥伦比亚政府和美国都是政府为航空喷涂计划提供了物质和政治支持,应该使用这一刻开始依靠这项协议的拟议改革。这是往往迈向更人性化和可持续的解决方案的时间。

拉丁美洲工作组(LAWG)
拉丁美洲(Wola)的华盛顿办事处
国际环境保护协会(AIDA)
oxfam.
环境调查机构
国际政策中心(CIP)
开放社会基础全球毒品政策计划和拉丁美洲方案
政策研究所,毒品政策项目
耶稣会议,国家宣传办公室
AFL-CIO.
联合教会基督,司法和见证部委
药物政策联盟
亚马逊手表
哥伦比亚人权委员会
见证和平
Mennonite中央委员会美国华盛顿办事处
Mamacoca.
伊拉卡斯特罗法律基金会
哥伦比亚人权,民主与发展平台
joséalvear brestepo. Lawyers’ Collective
人民,组织和流程大会
与司法和和平委员会

在地区建造和平的社区(Conpaz)
哥伦比亚的Censat Agua Viva
哥伦比亚 - 欧洲 - 美国协调(CCEEU)
发展与和平研究所(印度)
环境与社会协会(AAS)
英国药物天文台
作物和生产者的天文台宣布非法(OCDI)
Cocanasa土着产业
黑色社区过程(PCN)
dejusticia.

 

组织Acciones de la Sociedad Civil Picen Poner Fin Al Inhumano Y Ambientalmente Nocivo Programa deFumigaciónAéreaConflifosatoen哥伦比亚
2015年5 de Mayo de

2015年4月27日,哥伦比亚卫生部推荐该国的抗灭菌剂立即暂停使用空气熏蒸来根除可口可乐,用于生产可卡因的植物。该建议于三月由国际癌症研究机构进行的世界卫生组织的国际癌症研究机构发布,该组织确定草甘膦,熏蒸中使用的化学除草剂是“可能是致癌物质。” para los humanos[II]。目前,哥伦比亚政府正在考虑申请这项建议。同时,根据卫生部建议,哥伦比亚国家警察局署署长呼吁熏蒸,远离房屋和粮食作物。

我们赞扬卫生部的建议,并敦促哥伦比亚政府暂停旨在消除古柯和罂粟作物的空中熏蒸计划,这些剧院被认为是非法的。十多年来,美国和哥伦比亚的民间社会组织要求结束这种不人道和有害的环境计划。熏蒸中使用的化学物质损害弱势生态系统和粮食作物。化学家经常在房屋,宠物和水源上喷洒。土着土着和非洲哥伦比亚社区的粮食安全和小型农民受到影响;并忽略了对受熏蒸影响的人们的健康影响的多项投诉。通过摧毁非法使用作物而不充分支持从农民转变为种植食物的过渡,空气熏蒸导致位移和环境损害,而人和作物将非法传递给另一个区域。

尽管人类和环境成本高,但近十年来,熏蒸尚未减少在国家一级非法使用的古典培养。生产者以各种方式适应熏蒸,美国政府的测量已经确定了2007年播种的可口可乐的数量与2001年的播种相同。因此确定的减少是较新的存在一些传统古柯生产区的国家。这发生在不断的时间 reducción. defumigación。

另一方面,目前正在谈判和平协定结束武装冲突的和平协定的哥伦比亚政府和远程游击队已经达成了关于禁毒政策的协议,限制了对最后手段工具的空气熏蒸,强调与农村农业社区的合作,开展古柯和罂粟作物的公共利用,种植食品和其他经济活动。哥伦比亚政府还向美国提供了对空中熏蒸计划的政治和物质支持,必须利用这一刻来坚持本协议所提出的改革。迈向更多人类和可持续解决方案已经是时间。

拉丁美洲工作组(LAWG)
拉丁美洲(Wola)的华盛顿办事处
Asociaciónnermercaryanapara la defensa del Ambiente(Aida)
oxfam.
环境调查机构
国际政策中心(CIP)
开放社会基础全球毒品政策计划和拉丁美洲方案
政策研究所,毒品政策项目
耶稣会议,国家宣传办公室
AFL-CIO.

联合教会基督,司法和见证部委
药物政策联盟
亚马逊手表
哥伦比亚人权委员会
见证和平
Mennonite中央委员会美国华盛顿办事处
Mamacoca.
LaCorltaciónJurídicayira castro
La Plataforma Colombiana de Derechos Humanos Democomacia Y Desarrollo
CorporaciónCodivode Abogados“José Alvear Restrepo”
组织Aciones y Procesos del Congreso de Los Pueblos

Comunidades Construyendo Paz en Los Territor(Conpaz)
与司法和和平委员会
Censat Agua Viva de Colombia
LaCoordinaciónColombiaEuropa Estados Unidos(Cceeu)
Instituto de Estudios Para El Desarrollo Y La Paz(印第安纳州)
AsociaciónAmbienteyyociedad(aas)
Dealtanatorio de Drogas de Reino工发组织
观察仪De Middos Y Singoriones AccordosIlícitos(OCDI)
Cocanasa IndustriaIndígena.
Proceso de Comunidades Negras(PCN)
dejusticia.


[一世]国际癌症测定研究机构由11个国家的17个专家制作,他确定草甘膦是人类的“可能的致癌物”。在发表的文章中 柳叶刀,IARC断言草甘膦“哺乳动物中的DNA和染色体损伤,在体外人和动物细胞中”,“美国,加拿大职业暴露的病例控制研究报告了非霍奇金淋巴瘤的风险增加。”

[II]LaConsmentInacióndeLaAgencia Internacional Para Internacional ParaInductigacióndelCáncer(Iarc enInglés)Fue Hecha Por 17 Election de 11Países,Queienes Compentinaron Que El Glifosato Era“可能是致癌物质。”Para Los Humanos。 enUnartículopublicado en 柳叶瓶,IARC肯定了草甘膦“诱导哺乳动物染色体DNA的损伤,在体外造成人和动物细胞” y que “美国,加拿大和瑞典的案例研究和职业暴露管制获悉非霍奇金淋巴瘤的更大风险 ”.