EN. 英语

国会拨款票据的修正案揭示了举起禁运的新势头

打印友好,PDF和电子邮件

作者: Aminah Luqman,Angelika Albaladejo

势头在美国大会上建立了古巴的旅行,贸易和财务限制。参议院和代表院内的来年来,拨款票据包括旨在放松古巴的美国禁运的修正案。

前往古巴 Shutterstock 113019124. 

上周,与古巴有关的四项修正案已通过参议院拨款委员会。投票也预计在房子中的两项与古巴相关的修正案上,但包括这些措施的立法草案已经提出 - 至少在7月4日之后的休息之后 坐下来 由众议院民主党呼吁对枪支控制立法进行投票。

对古巴的这些措施有一些强大的两党支持,特别是在参议院。但, 政党紧张局势与国会成员的紧张关系反​​对与古巴的规范化关系可能会失速或阻止这些修正案通过立法程序。

尽管如此,这些修正案 - 除了独立立法中,拉丁美洲工作组(立法)在国会两会都有支持 - 表明在古巴结束禁运时,仍然存在流动。

劳保总结了修正案,以便您可以熟悉立法程序以及与古巴的旅行,贸易,金融交易和电信改变的内容。


参议院修正案,结束旅行禁令,允许农业贸易对信贷,并允许将电信输出到古巴

美国参议院拨款委员会 通过了 6月16日的四项修正案,将提升美国禁运的关键要素。如果这些修正案通过立法过程,他们将允许美国人 自由旅行 古巴,向古巴向古巴销往古巴的美国农业商品,以及向古巴出口电信设备和服务。他们还将消除往返古巴的美国船只和国际航班的一些制裁。这些修正案在参议院的金融服务和2017年的一般政府拨款法案下,现在将向参议院进行辩论。

  • 修正案允许私营部门信贷&提升端口限制

    参议员John Boozman(R-AR)和Jon Tester(D-MT)介绍,这项修正案将允许私人银行和公司为古巴销售美国农产品的信贷。目前,古巴进口商需要支付美国农产品以现金支付,使美国农业生产商在古巴市场上具有竞争力。 这项修正案还将消除禁运下的法律,这些法律规定在古巴对接的任何美国船舶在180天内可能不会在美国任何地方加载或卸载货物,除非授予美国财政部的许可。这项修正案通过22至8票,从14名民主党人和8名共和党人的双层支持。

  • 修正案以提升旅行禁令

    参议员Patrick Leahy(D-VT)和Jerry Moran(R-KS)介绍, 这项修正案将禁止使用 联邦资金(即您的纳税人美元)限制旅行到古巴。这将允许美国公民自由地前往古巴而不限制财政部和外国资产控制办公室(OFAC)。这项修正案通过致盲投票,所以,没有记录参议院拨款委员会的每个成员如何投票。

  • 修正案允许出口电信设备& services to Cuba

    这项修正案将允许将消费者通信设备或美国电信服务的出口到古巴,并通过致电表决通过。

  • 允许在班戈国际机场加油的修正案

    这项修正案将允许在缅因州班戈国际机场往返古巴的国际航班,并通过宣传票。目前,由于禁运所建立的限制,这些类型的航班在加拿大加油。

房屋修正案结束旅行禁令并促进农业贸易

 
在房子里,古巴工作组成员向房屋委员会提交了古巴相关修正案,重点是结束旅行禁令并允许出售农产品的信贷。规则委员会有权为2017年的金融服务和一般政府拨款法案做出几乎任何东西,包括批准它,重写它,并决定将在房屋楼层上辩论的方式。众议院规则委员会于6月22日批准了这两项修正案,允许修正案在委员会的辩论和投票中,最终在房子的地板上。

在投票之前,律师加入了广泛的组织,协会和公司向代表院议员发信,以支持金融服务和一般政府拨款法案的两项与古巴有关的修正案(HR 5485 ):

  • 修正案以提升旅行禁令

    由代表Sam Farr,Tom Emmer,Kevin Cramer,Jim McGovern,Kathy Castor和Barbara Lee介绍,这项修正案将消除旅行禁令的执行资金,通过允许美国人自由地向古巴自由旅行,有效结束孤立的失败政策。这项修正案将与美国人民的意志保持一致的国会。

  • 修正案,允许与古巴农业贸易私人信贷

    代表Rick Crawford,Ted Poe,Ralph Abraham,Kevin Cramer,Sam Farr和Cheri Bustos介绍,这项修正案将减少美国农民在试图向古巴销售农产品的障碍。目前,美国的限制提高了古巴市场的业务成本,并使美国出口非竞争力。 报告 由美国国际贸易委员会(USITC)。如果删除了对古巴贸易的限制,则估计出口到古巴的农产品增加4.85亿美元。除了帮助美国农业生产者外,私人信贷还将降低进口食品的成本,这将使古巴人民获得高品质的美国农产品。据介绍,超过10名美国人支持终止贸易禁运,这是一个绝大多数拉丁美洲人,据 民意调查 由PEW研究中心进行。虽然这项修正案不会完全取消古巴的禁运,但它在美国政府在农业生产者中的经济限制方面做了芯片。

去年,代表桑福德的修正案结束旅行禁令在房子里收到了176票。今年,随着您的支持和激进主义,甚至有更多的双层班支持,以实现实际变革。

但是,尽管对这些修正案的支持增加了支持,但房屋拨款条例草案完全从立法日历中拉动,因为共和党领导人并不信心事务额将获得足够的票据在房子里的段落中得到足够的投票。

由于它被从立法日历中退出,但该法案以及其修正案将不会被投票或考虑,直到它撤回议程。

以下是一些可能的场景:

  • 两个姓名克服包括古巴相关修正案的拨款票据,他们被送到委员会来调和差异。 但是,如果两项账单具有矛盾的修正案,则可能完全删除修正案。
  • 一位国会经过普通规范化修正案,另一个不包括任何与古巴有关的修正案。这种情况可以促进创建最终拨款条例草案,其中包括预定化修正案。
  • 参议院或众议院和国会的拨款费用摊位批准了一个综合账单,将捆绑在一起12个个人拨款票据。由于Omnibus支出票据通常在最后一分钟通过,以满足10月1日截止日期,与古巴这样有争议的问题有关的修正案可能会因为共识而被推开。

虽然这些立法的时刻是令人困惑和不确定的,但您可以通过致电或通过电子邮件发送或通过电子国会致电并举办集体声音来实现该过程,以结束古巴的禁运。

自2014年12月17日以来,您的行动主义对于确保主要进步至关重要的是美国和古巴之间的外交关系正常化。我们现在无法停止。

随着我们等待与这些古巴相关的修正案向前迈进的事情,您可以 继续采取行动 为了帮助在房子中获得广泛的支持,以获得三项重要纸币,以实现陷入禁运。 联系您的代表只需要一分钟’S办公室有要求共同赞助这些账单,以结束旅行和贸易限制,并且影响很大。 采取行动让船上的房子举起禁运,逐一块!