EN. 英语

Ayotzinapa专家组发布第二次报告:立法要求立即执行后续机制& Recommendations

打印友好,PDF和电子邮件

由Daniella Burgi-Palomino,2016年4月27日

Informe Ayotzinapa II Giei 点击下载独立专家的InterDisiinterdIsniary组(Giei)

4月24日星期日,独立专家(Giei)的跨学科群体,这一直伴随着43岁的案件从2015年3月1日起消失了Ayotzinapa农村教师学院的学生,举行了 新闻发布会 释放他们的第二次和最终报告。 Giei授权的六个月延期计划于4月30日正式结束,并不太可能进一步扩展。民间社会组织成员,民间社会组织,美国人权委员会主席(IACHR),詹姆斯卡瓦拉和消失的学生家属出席了听到并支持专家的工作。墨西哥政府官员仍然缺席,尽管委员会在外事务部秘书委员会秘书长米格尔·鲁兹部长委员会委员会委员会,以及人权副司法委员会的副司法委员会的副司法委员会。 608页报告发布了新的详细信息和证据,进一步驳回了政府版本的9月26日和2014年9月27日的事件,并在政府调查中的不一致程度上阐明了这一点,以弥补或操纵信息的共同努力。

“墨西哥政府试图掩盖高层当局在这一犯罪不惜一切代价的参与,但他们的‘历史真相’甚至不再可能。专家的新报告是明确的;没有允许政府的版本待站的争论。努力证明否则必须立即质疑和调查,“ 墨西哥墨西哥高级助理,割草机,律师的高级助理和移民权利。

劳动力重申其团结与Giei的工作和本报告中的建议。劳动力敦促国际社会同样持有墨西哥政府,以释放具体的下一个步骤,以便进行这种情况的后续行动。尽管Giei的官方结束了,但LAWG支持立即实施一个特殊的后续机制,只要需要从IACHR的支持,以确保澄清调查中的不一致,起诉所有州和非国家行为者涉及犯罪的行为以及对此的赔偿学生的家庭成员。 Ayotzinapa案件不能留下有罪不罚现象。 在这种情况下解决违规行为所采取的行动将对墨西哥的执行失踪案件的成千上万的其他未解决的案件产生重要影响。

新报告亮点是什么:

  • 事件的地理规模的大小: 对学生的攻击发生的地理位置不再仅限于学生征集公共汽车的Iguala-Chilpancyo高速公路的延伸,并且在多次停止并攻击他们的地方。专家发现,攻击扩展到Mezcala,Huitzuco和Crucero de Santa Teresa的攻击,其近似的80km(50英里)。专家致力于调查这些地点的相应执法机构勾结的重要性。
  • 强大,联网协调各个当局: 专家发现决定性证据涉及联邦,州和市警察和第27条军营成员在犯罪中,包括他们直接参与与组织刑事团体成员的攻击或通过遗漏或忽视学生的勾结寻求帮助。证据表明,9月26日夜晚存在强大的信息网络,以跟踪学生的运动,并阻止他们退出Iguala市。这样的网络将使该地区的任何执法代理人不知道攻击。专家专家分析了执法官员的证词,并将其与墨西哥国防当局使用的证人和幸存者见证和通信系统进行了比较,“C-4”。证据指出,警察和军事未能帮助学生在攻击后非常不久,令人攻击攻击,意味着先前的知识或直接参与袭击事​​件,并确认了新成员在不同地点中的新成员参与攻击。
  • 严重的不一致,调查和需要随访中延迟仍未解决:
    • 学生的手机仍然活跃后,他们被杀后被杀死: 在从该地区的学生手机和天线分析电话信号之后,专家发现证据表明,至少有六名学生的手机在凌晨杀死的时间和日期之后的时间和日期是活跃的9月27日。特别是,其中一名学生的母亲在早上凌晨1点收到了她儿子的短信,要求将钱放在他的账户上,提供政府理论谬误的直接证据。
    • 在第五辆公交车调查中缺乏进步和不一致,以及其与海洛因贩运到美国的联系的可能性: 在2015年9月9月的第一个报告中,专家们指出需要调查第五辆公交车,该公交局长洛杉矶的第五辆公交车洛杉矶队的洛杉矶队的议员留出了官方政府版本,它被攻击就像其他人一样袭击与海洛因贩运到美国的可能链接。在最新的报告中,专家发现关于公交车的路线和驾驶员的互相冲突的见证标题。此外,专家们还要求与美国政府进行国际调查,融入了这辆公交车与海洛因贩运之间的联系的可能性。由于在2016年2月的几个月之前没有要求提供这一案件的国际援助,专家无法在这方面取得进展,以便发布本报告,但他们肯定会突出需要紧急随访的必要性。
    • 指向墨西哥政府官员可能篡改犯罪现场的新证据: 政府关于对学生袭击的理论主要围绕着涉嫌焚烧在Cocula Trash Dump和遗骸倾倒在圣胡安河中。墨西哥法医当局认为,河流中的一个袋子含有与其中一名学生的DNA相匹配的唯一物理遗骸。根据政府版本,该包由潜水员于2014年10月29日发现。但是,在这份新报告中,专家们揭示了一个 视频 独立记者提供的照片,展示了墨西哥政府法医调查人员和官员的存在,包括刑事调查主管,10月28日收集证据,并与其中一个关键的嫌疑人一起走在现场。自那天在视频和照片中自那天出现了包含遗骸的假设袋。阿根廷法医人类学团队(EAF)于10月28日不允许进入圣胡安河。这些政府访问不包括在案件的任何官方文件中,指出严重的违规行为以及政府官员篡改可能的证据,并采取措施将其从官方记录中删除。
    • 缺乏与第27军营进行访谈: 虽然专家对墨西哥律师将军的授权持续超过十二名要求,但他们从未允许访问的授权。但是,专家们包括他们将在新报告中提出军方的问题,并要求对他们的参与提出后续行动。
  • 注意受害者: 在政府的注意力中,在现有的官僚机构中,倾向于重新受伤和侮辱受害者的倾向。在要求它的几个月后,发现了一个暗杀的学生的尸检,JulioCésarMondragónFontes终于完成了,证明了他在9月26日遭受的令人震惊的袭击。 Giei希望他的尸检将被列入案件官方文件的一部分。
  • 缺乏将在寻找学生的一系列工具: 专家指出,墨西哥政府未能利用卫星图像和激光技术等工具,等等,以找到学生。
  • 拘留在被拘留中的酷刑证据确认: 专家们注意到他们可以访问几个被拘留的个人的病历,其中80%的人注意到了身体伤害。对于本报告所涵盖的时期,专家分析了有关个人的案件,包括犯罪集团Guerreros Unidos和来自Iguala和Cocula的地方警察的成员。他们发现,所有这些都确定了根据国际标准的酷刑证据。他们还发现,被拘留者开展的医学分析不符合伊斯坦布尔议定书中建立的指导方针,以应对酷刑指控。
  • 没有科学证据焚烧43名学生所需的幅度: 专家们包括在这份新报告中,对4月6日提出的报告分析, 违反与Giei协议,由PGR和专门团队强制执行后续研究,以调查Cocula垃圾堆的火灾的可能性。其结论是,政府的报告在其细节中含糊不清,缺乏专业的严谨性,提供了不足的证据,总共有9页,其中3个致力于实际分析和研究,并没有提供任何新的可持续证据维持政府的理论。
  • 涂片对专家的运动: 专家突出了 诽谤运动 在过去的几个月里,他们已经通过个人进行了对抗,说明它表明,“某些部门对真相并不感兴趣,或有效合作,以解决墨西哥人的侵犯人权行为。”
  • 22建议,解决侵犯人权行为和改革墨西哥刑事司法系统的调查: 其中包括目前正在墨西哥参议院目前正在审查的新一般法律专家的重要建议,以及对墨西哥侵犯人权受害者的赔偿,处理和分析证人证词和关键证据,执行机构的协调调查,有关民间社会组织和受害者的案件信息,以及在逮捕和加工嫌疑人的逮捕和加工中纳入国际标准。

完整的第二份报告以及早期的报告,按Giei网站下载新闻报告,新闻报告,视频和其他材料 giei.info..

对报告的反应:

  • 墨西哥总统恩里克佩尼亚尼亚 4月24日在三次推文中回复了Giei的第二次报告, 谢谢他们 对于他们的工作,称律师将军办公室将分析报告“丰富其调查“律师的办公室将继续工作,直到存在 正义.
  • 虽然其他墨西哥政府代表同样没有参加吉伊新闻发布会会议,代表 墨西哥的PGR,人权副司法部长Eber Betanzos Torres给了自己 新闻发布会。他 重申 政府对家庭,人权和惩罚所有负责人的人的承诺,并感谢专家为他们的报告和建议,很有希望,政府会分析它们并考虑其调查。然而,他回到了政府的鳄鱼理论版本。
  • 第二天, 美国国务院 发给A. 陈述 为Giei的工作和断言,“我们相信墨西哥当局将仔细考虑报告的建议,评估建议的行动来解决强迫失踪问题,为受害者家属提供支持,并继续努力将这一可怕的肇事者带来努力犯罪司法。“
  • 发言人为此 联合国人权事务高级专员 在4月26日称赞Giei,并进入了更远的一步 表达关注和建议:“我们担心专家报告的许多挑战和障碍,这些挑战和障碍可能阻碍了某些探究性的探究行为,包括关于军事和其他官方当局的角色和责任。我们呼吁政府确保有效地进行调查报告,并解决它暴露的更广泛的结构挑战。“
  • 联合国人权专家 对专家和关注表示支持 对于在调查中尚未完成的工作。
  • 美国大使联合国萨曼莎权力 发给A. 陈述 4月27日进一步鼓励墨西哥政府“完全与美国非洲委员会中可能成立的任何后续机制合作,并进行彻底和公正的调查,以至于受害者及其家人应得的。”
  • 学生的家庭 重申他们感谢专家的工作,希望Giei授权的结束并不意味着他们应得的司法和服务,并批评政府,不要让Giei充分开展任务.

有关更多信息,请参阅Ayotzinapa案例上的割草机的资源页面 这里.