EN. 英语

致国务卿约翰凯里秘书的公开信关于洪都拉斯土着和环境活动家BertaCáceres的谋杀案

打印友好,PDF和电子邮件
2016年3月10日

将此字母作为PDF下载。
[Para Leer La Carta enEspañol,Haga ClicAquí。]

亲爱的国务卿克里,

我们在洪都拉斯谋杀案中写下震惊和深深的悲伤,洪都拉斯(COPINH)的公民和土着组织公民组织的创始人和总书记。我们敦促国家部门的回应,这些部门并不像通常的业务,而且对改善洪都拉斯的人权的深渊局势的深刻变化。

PertaCáceres,着名的2015年高盛环保奖,是一个有远见的土着和环境权利的领导者。她努力保护土着人民免受洪都拉斯在未经社区磋商的情况下在洪都拉斯进入的大型开发项目,而不担心环境。她组织了洪都拉斯的社区,防止了对自然资源的不陈述的提取,并捍卫Gualcarque河,Lenca人和一个基本水源的神圣部位,抵御Agua Zarca水电大坝。 BertaCáceres是她国家的多元化社会运动的深受喜爱的领导者。洪都拉斯民间社会的成员团结在悲伤和愤怒中,对她的死亡 - 就像国际社会一样多。

BertaCáceres于2016年3月3日被武装人员丧生,武装人士在洪都拉斯intibucá的La Esperanza闯入她的家中。墨西哥环境保护者和记者奥特罗斯Mundos Chiapas /地球墨西哥的朋友和攻击挖掘开采运动的友谊赛的友情古斯塔沃Castro Soto也受到了攻击的影响。我们敦促卡斯特罗先生立即被安全地返回他的国家。

在她的工作过程中,BertaCáceres遭受了持续的死亡威胁,反对自己和她的家庭,性暴力和攻击,袭击和骚扰的威胁。她也是司法当局持续持续的法律骚扰的主题,并由安全部队和地方政府官员为她的工作恐吓。据委员会在谋杀案前六个月,根据副本,对她的汽车和口头威胁和消息,军事,警察,地方当局和水力发电公司代表的威胁,对她的汽车和口头威胁和消息进行威胁。

卡塞雷斯女士有 预防措施 从美国非洲人权委员会(IACHR)自2009年以来,但从未收到过她所需的全面保护。我们是由安全部长JuliánPacheco的宣告,实际上责备洪都拉斯政府遵守其保护她的义务的失败。她是在洪都拉斯杀害的15名人权捍卫者中,而在洪都拉斯(Cofadeh)中消失的亲属委员会报告的IACHR预防措施的受益人。鉴于他们的安全风险,2016年3月5日,IACHR为Copinh,Berta Caceres'家族和Gustavo Castro Soto提供了预防措施。

Bertacáceres.’死亡证实了2015年的内容 报告 通过全球见证表明:洪都拉斯是世界之一’对环境活动家最危险的国家。 至少 109环境活动家 在2010年和2015年之间被谋杀。自2009年政变以来,洪都拉斯已成为世界之一’最危险的地方是任何形式的人权捍卫者。土着和加税机领导人,LGBTI活动家,联盟领导人,妇女权利活动家,人权活动家,司法经营者以及记者报告人权和腐败问题,就像环境活动家一样有风险。 BertaCáceres的谋杀案向所有洪都拉斯发出了毁灭性的信息,试图行使其权利。

我们敦促你:

  • 为了支持由美国人权委员会“卡塞雷斯女士”谋杀委员会领导的独立国际调查,并敦促洪都拉斯政府邀请并充分与此类调查合作。鉴于对司法系统缺乏信心,这一独立调查是必不可少的;统治有罪不罚现象,包括涉及人权维护者的案件;和这种情况的标志性质。
  • 坚持认为,洪都拉斯司法当局能够有效和迅速调查卡塞雷斯履行职责’谋杀案与国际调查合作,并遵循询问案度,以考虑到CACERES的背景’风险的工作和情况,并追求知识分子以及物质作者,保证到期的过程和访问正义。
  • 按3月5日遵守洪都拉斯政府遵守IACHR授予的预防措施,并立即为委员会,卡塞雷斯家族女士,卡斯特罗先生和所有见证人提供了直接,有效和仔细征求的保护。

通过这种悲剧性的损失,我们将加入一起呼吁更具系统性的变化。我们要求国务院对洪都拉斯政府明确表示未来的伙伴关系和资金取决于展示调查和起诉这一罪行和针对人权维护者的所有罪行的政治意愿。洪都拉斯政府必须使保护人权维护者,记者,媒体工人和司法运营商完全运行和充分资助的机制,保护措施与受益人咨询。它必须保证言论自由,包括结束苛刻,不断压制社会抗议,确保立即结束政府官员和军队和警察成员的公共声明,使人权维护者和记者处于危险之中,并结束了众所律的起诉人权维护者。

正如IACHR所说,洪都拉斯政府会议至关重要“对土着人民进行预先进行的义务,就其土地和地区正在进行的项目以及影响其自然资源的项目。” 我们支持参议员Patrick Leahy’呼吁放弃Agua Zarca Dam项目并保护Berta致力于捍卫的领土。 洪都拉斯政府应认识到,促进国家和国际投资者促进自然资源提取和贸易的步伐和进程正在为社会冲突和侵犯人权行为做出贡献。

我们要求美国政府:

  • 敦促洪都拉斯政府履行其义务确保土着社区的先前,免费,知情同意,并大大提高有关现有和拟议的自然资源的透明度。这应包括自2010年初以来授予近50个水电优惠的公共项目信息。
  • 确保没有美国援助和支持多边银行项目促进或允许制定项目,而不履行土着社区的认证,免费和知情同意的义务,而不是确保所有受影响社区的有意义的磋商以及强大的人权,劳工权利和环境保护措施已经到位。

最后,我们敦促国家部门暂停洪都拉斯安全部队的所有援助和培训,除了调查行为和法医援助外,只要默巴尔萨雷斯和其他洪都拉斯的分数仍然存在有罪不罚现象。 此外,我们敦促国家部门透明地实施,全面实施国家2016财年的条件,外国运营法案,将50%的援助援助为洪都拉斯中央政府提供侵犯人权和腐败的进展。

美国政府必须与那些将其生命的人置于洪都拉斯保护人权和环境中。

被...签名:

问责制律师
ActionAid USA
农业任务,Inc。(AMI)
阿拉巴马州农村企业中心
阿拉巴马州移民司法(ACIJ)
阿利安萨美洲
联盟对矿业–菲律宾(Alyansa Tigil Mina)
全球司法联盟(AFGJ)
司法联盟
亚马逊手表
美国帕拉托多斯
美国工党联合会和工业组织大会(AFL-CIO)
美国朋友服务委员会(AFSC)
美国犹太世界服务(AJWS)
美国人为印度机会
Amigos de la TierraEspaña
艺术不是战争
AsociaciónMeranesade Juristas(AAJ)
Azul.
Baurkot.& Baurkot
美丽的麻烦
美丽升起
超越极端能量
布鲁克林为和平
Casa de马里兰
Alliance的天主教徒为共同的好处
生物多样性中心
宪法权利中心
联盟神学神学院地球伦理中心
全球司法中心/ Centro Para La Justicia Global
人权与环境中心
国际环境法中心(CIEL)
司法和问责制(CJA)
司法和国际法中心(CEJIL)
女性中心’罗格斯大学的全球领导
担心中心
良心中心& War, Washington DC
中美资源中心(Crecen)
中美洲资源中心(Carecen),华盛顿特区,洛杉矶和旧金山
Centro dedocumentaciónnenderechos Humanos“Segundo Montes Mozo S.J.” (CSMM)
Centro de Estudios para la justicia社会迪尼亚,哥伦比亚
芝加哥拉丁美洲宗教领导网络(CRLN)
基督教会(基督的门徒),难民和移民部
教堂世界服务
气候工作PDX.
气候司法联盟(CJA)
气候父母
黑人工会队的联盟(CBTU)
CodePink.
哥伦比亚支持网络
哥伦比亚倡导和外展中心
哥伦比亚剥离了气候正义
与萨尔瓦多人民团结一致(Cispes)
拉丁美洲(CDHAL)的人权委员会,加拿大蒙特利尔
美国 - 拉美关系委员会,康奈尔大学
美国通信工人(CWA)
全球司法的社区联盟(CAGJ)
迈阿密的社区司法项目,Inc。佛罗里达州
ConfederaciónSindicalde Trabajadores / As de LasAméricas(CSA)
男子主要超级大会会议
Coordinadora de Afectados Por Grandes Bulales Y Trasvases(Coagret)
公司责任国际
正义的跨境网络&团结,堪萨斯城,密苏里州
文化生存
丹佛司法& Peace Committee
门徒司法行动网络
剥离嗜摩托人
多米尼加德里亚斯,德克萨斯州
唐氏乳米莫斯研究所
法律基础的适当情况
土壤国际
地球日网络
Earthjustice.
土方制品
生态很好
生态发展基金
Ecoviva.
缠绕
环境后卫律师中心(EDLC)
环境防御者项目,美国
环境调查机构(EIA)
环境权利行动/地球尼日利亚的朋友
美国福音派路德教会(Elca)
对公共生活的信心
家庭农场捍卫者
佛罗里达州的Farmworker协会
和解的奖学金
独立工会联合会和特立尼达和多巴哥的非政府组织(Fitun)
蕨类
佛罗里达移民联盟
法国Amérique拉迪/弗兰西亚América拉丁
Franciscan行动网络
国家立法委员会
Broward Detainees的朋友
地球的朋友 - 美国
迈阿密德德被拘留者的朋友
食物第一
食物声音
ofórumdaaustônia东方(粮农组织罗)
民主社区基金,格林斯博罗,NC
格鲁吉亚拘留手表
全球性的自然权利联盟
和平教育的全球运动
全球交易所
基督教教会(基督门徒)和团结教会的全球部委
全球见证人
高盛环境基础
基层全球司法联盟
基层国际
绿色美国
绿十字国际
格林丽嘌呤
GreenPeace USA
格林伍德
Grupo Belga.‘Siverair遇见了危地马拉’
危地马拉人权委员会(GHRC)
危地马拉玛雅中心
海湾海岸法律中心& Policy
洪都拉斯保护联盟
洪都拉斯伴奏项目
Hondurasdelegation,德国
尊重地球
希望社区中心
Ibis.
Ignatian团结网络
土着环境网络
飞行鹰女子基金和平,司法和主权的Ingrid Washinawatok
农业和贸易政策研究所
司法研究所& Democracy in Haiti
政策研究所,气候政策计划,全球经济项目和新经济地区马里兰州项目研究所
El Instituto Madeira Vivo(IMV)
Intermerican环境保护协会(AIDA)
Interfaith联盟移民,Mn
Interfaith Power.& Light
国际定居联合会
国际全球化论坛
土着人民国际资助者(IFIP)
国际和平教育研究所
国际劳工权利论坛(ILRF)
国际抗惩罚平台
国际河流
国际工会联合会(ITUC)
国际联盟,联合国汽车,航空航天和农业工具美国(UAW)
中美洲和哥伦比亚的互感特遣部队
JA!敌人
jass(只是员工)
加拿大和美国的耶稣会议
耶稣会社社会研究所/罗泰大学新奥尔良
只是外国政策
京塔
La Asamblea Veracruzana de Iniciativas Y Defensa Ambiental(Lavida),墨西哥
拉丁美洲促进劳动委员会(LCLAA)
拉丁美洲团结委员会 - 密尔沃基
拉丁美洲和平委员会的特遣部队& Justice – Ann Arbor, Michigan
拉丁美洲工作组(LAWG)
妇女领导大会宗教
洛博索夫和平中心,伯利恒,PA
民主革命的自由树基础
缅因州乳勃物协会
Maryknoll Office or全球担忧
医疗使命姐妹
Mennonite中央委员会美国华盛顿办事处
中美洲人权维护者倡议
Mary Immaculate-U.s Province(OMI)的传教禁止
运动生成:正义与生态项目
Movimiento Mesoamericano Contra El Modelo Extractivo Minero -M4
MN350
Mundo Maya Foundation.
牧师姐妹的国家宣传中心
全国教会委员会
国家家庭农场联盟
国家移民律师中心
国家律师公会– National Board
国家律师公会国际委员会
国家宗教运动反对酷刑
与危地马拉人民团结一致的网络(Nisgua)
尼加拉瓜网络
尼加拉瓜 - 美国美洲友谊办公室
诺亚的地球朋友 - 丹麦
非暴力国际
核信息和资源服务
奥克兰研究所
石油改变国际
其他世界
牛津美国
Pax Christi International.
Pax Christi USA
和平行动
和平行动蒙哥马利
和平旅国际(PBI)
和平发展基金,阿默斯特,马和旧金山,加州
和平教育倡议,托莱多大学
农药行动网络北美
plataforma.Interamiscana de Derechos Humanos,Demodaracia Y Desarrollo(PIDHDD区域)
plataforma.“Jalón Vivo”
波特兰与正义的工作
长老教会(美国)
长老会和平团契
进步国会
南方
公民公民
公共服务国际
Radiosports,芝加哥IL
雨林行动网络
雨林基础美国
真正的食物挑战
红色Europea de Comines Oscar Romero
红色墨西哥人de lideres y组织inachiones移植物
权利行动(美国& Canada)
罗伯特F.肯尼迪人权
罗梅罗研究所
Rootsaction.org.
农村联盟
梵文印度
第二次机会基金会
Seiu佛罗里达公共服务联盟
Servicios Internacionales Cristianos de Solidaridad Con Los Pueblos de America Latina—奥斯卡罗罗(Sicsal)
分享基金会
塞拉俱乐部
姐妹Parish,Inc。
怜悯姐妹,研究所司法团队
Notre Dame De Namur Justice and Peace Office的姐妹
SOA手表,WI
雪松山的社会正义团队联合教会基督教教堂
Sojourners.
团结中心
Someofus.
Somo(跨国公司研究中心),荷兰
soulardarity.
东南移民权网络(SEIRN)
南佛罗里达州interfaith工人正义
学生电网
载人
锡拉丘兹和平委员会
Tamales y Bicicletas.
美洲工作队
工会美洲联合会(Tuca)
能源民主工会
Tri-Valley Cares(社区对抗放射性环境)
Trócaire.
Uni-Americas全球联盟
UnióndeFeectadosPor Texaco,厄瓜多尔(UDAPT)
联合家普遍主义协会(UUA)
联合家普遍主义服务委员会(UUSC)
联合汽车工人联盟(UAW)
联合教会基督,司法和见证部委
联合家庭
联合卫理公会教会 - 教会和社会董事会
Uprose.
妇女紧急行动基金’s Human Rights
Voces de la Frontera
华盛顿后卫协会移民项目(WDAIP),西雅图,WA
拉丁美洲(Wola)的华盛顿办事处
水浒传联盟
我们为环境司法行事
Whyhunger.
见证和平
女性地球和气候行动网络(WECAN)
女性’S环境与发展组织
世界组织禁止酷刑(OMCT)
ZO土着论坛,印度Mizoram
1199SIU United Healthcare Workers East - 佛罗里达州
2020行动
350.org.
司法第8天中心

Desmond d'Sa,高盛环境奖2014年,非洲